1
00:01:02,606 --> 00:01:05,069
Même le thé a des problèmes
comme on le met au feu,
2
00:01:05,794 --> 00:01:07,837
quand il fait plus sombre
et plus sombre en attendant.
3
00:01:08,922 --> 00:01:11,914
Le thé est frais maintenant et je suis fatigué.
4
00:01:12,727 --> 00:01:13,834
Au revoir.
5
00:01:14,708 --> 00:01:16,135
Ne vous inquiétez pas pour la dernière nuit,
6
00:01:16,577 --> 00:01:17,753
c'était juste une poussée soudaine.
7
00:02:13,919 --> 00:02:15,069
Donnez-moi une tasse de thé, docteur.
8
00:02:15,463 --> 00:02:16,867
Thé rouge foncé.
9
00:02:17,331 --> 00:02:18,230
Je reviens tout de suite.
10
00:02:48,945 --> 00:02:51,069
Asli !!
11
00:02:56,326 --> 00:02:58,866
Asli !!
12
00:03:10,044 --> 00:03:12,325
Asli !!
13
00:03:19,539 --> 00:03:20,776
Allez, Ayhan.
14
00:03:47,808 --> 00:03:49,069
Chéri.
15
00:03:49,851 --> 00:03:52,056
Êtes-vous perdu ici?
16
00:03:52,523 --> 00:03:53,474
Sortez d'ici !
17
00:03:53,564 --> 00:03:54,771
Mais je n'ai nulle part où aller.
18
00:03:56,085 --> 00:03:57,069
Aller se faire cuire un œuf!
19
00:03:57,954 --> 00:04:00,246
Ne jouez pas dur pour l'obtenir.
20
00:04:00,336 --> 00:04:01,620
Tu es tellement nerveux.
21
00:04:02,087 --> 00:04:03,402
Calmez-vous, détendez-vous.
22
00:04:03,877 --> 00:04:05,633
Allons nous promener ensemble.
23
00:04:07,440 --> 00:04:08,659
Aller se faire cuire un œuf!
24
00:04:09,888 --> 00:04:11,428
Vous êtes partout !
25
00:04:11,652 --> 00:04:14,723
A la campagne,
même en ville !
26
00:04:15,331 --> 00:04:16,579
Tu es juste putride !
27
00:04:16,669 --> 00:04:17,854
Peu importe!
28
00:04:19,713 --> 00:04:21,069
Bon sang, vous tous !
29
00:05:11,798 --> 00:05:13,069
Asli, où vas-tu ? Asli.
30
00:05:13,367 --> 00:05:14,643
Médecin!!
31
00:05:14,733 --> 00:05:15,973
-Quoi!
-Où vas-tu!
32
00:05:16,844 --> 00:05:18,172
Où je veux !
33
00:05:18,377 --> 00:05:19,412
-Tu ne peux pas y aller !
-Je peux!
34
00:05:19,502 --> 00:05:20,656
-Tu ne peux pas !
-Je peux!
35
00:05:20,746 --> 00:05:22,252
-Tu ne peux pas !
-Pourquoi?
36
00:05:24,222 --> 00:05:25,856
Pourquoi? Hein? Pourquoi?
37
00:05:26,764 --> 00:05:29,783
As-tu appelé Ayhan pour lui dire
que tu veux divorcer d'Asli ?
38
00:05:29,999 --> 00:05:31,069
As-tu!?
39
00:05:32,637 --> 00:05:34,635
Vous l'avez fait !
40
00:05:36,840 --> 00:05:38,138
Vous l'avez fait !
41
00:05:38,448 --> 00:05:42,583
Mais tu n'as pas le
courage de me le dire en face !
42
00:05:42,981 --> 00:05:45,069
C'est pourquoi je fais
c'est plus facile pour toi.
43
00:05:45,532 --> 00:05:46,933
Que veux-tu d'autre ?
44
00:05:47,331 --> 00:05:49,380
Chut, viens ici ! Venez ici!
45
00:05:49,470 --> 00:05:50,851
Laisse-moi partir,
Je ne veux pas venir avec toi !
46
00:05:50,941 --> 00:05:53,069
je ne te demande pas
si tu veux ça!
47
00:05:53,345 --> 00:05:54,207
M'entendez-vous ?
48
00:05:54,297 --> 00:05:56,386
je ne te demande pas
si tu veux ça!
49
00:05:56,550 --> 00:05:57,977
De toute façon, vous ne l'avez jamais demandé !
50
00:05:58,067 --> 00:05:59,638
Et je ne le ferai pas !
51
00:05:59,958 --> 00:06:01,619
Tu aurais dû avoir
j'y suis habitué, non ?!
52
00:06:01,771 --> 00:06:03,354
-Je ne le suis pas.
-Il le faut !
53
00:06:03,444 --> 00:06:04,552
Je ne le ferai pas !
54
00:06:04,642 --> 00:06:06,205
Je ne m'y habituerai jamais !
55
00:06:06,882 --> 00:06:10,002
je n'obtiendrai jamais
habitué à ta brusquerie,
56
00:06:10,189 --> 00:06:12,722
attitude imprévisible
et ta lâcheté !
57
00:06:12,812 --> 00:06:13,707
Est-ce que tu comprends?
58
00:06:13,797 --> 00:06:14,617
-Monte dans la voiture.
-Je ne le ferai pas !
59
00:06:14,707 --> 00:06:15,587
-Monte dans la voiture !
-Non!
60
00:06:15,677 --> 00:06:16,904
J'ai dit de monter dans la voiture.
61
00:06:17,400 --> 00:06:18,870
Et si je dis non ?
62
00:06:19,331 --> 00:06:20,366
Et si je fais ça ?
63
00:06:20,456 --> 00:06:21,861
Je sais ce qui va se passer.
64
00:06:22,025 --> 00:06:26,099
Tu vas me traîner et obtenir
dans la voiture, c’est ce qui va se passer.
65
00:06:26,351 --> 00:06:29,724
Mais j'en ai marre
être traîné.
66
00:06:31,054 --> 00:06:33,032
J'en ai marre, tu comprends ?
67
00:06:34,620 --> 00:06:37,766
En fait, c'est toi
être traîné, pas moi.
68
00:06:38,371 --> 00:06:40,444
C'est évident,
c'est la preuve.
69
00:06:40,534 --> 00:06:43,507
Tu es tellement malade et fatigué
de moi, que tu viens de partir.
70
00:06:46,784 --> 00:06:49,588
Et je pars juste pour t'arrêter
de te faire du mal à cause de moi.
71
00:06:49,678 --> 00:06:50,853
D'accord?
72
00:06:51,331 --> 00:06:52,096
Montez dans la voiture.
73
00:06:52,537 --> 00:06:54,431
Vous pouvez continuer le
thérapie ailleurs.
74
00:06:54,521 --> 00:06:55,665
-Non.
-Allez.
75
00:06:55,755 --> 00:06:56,849
Non!
76
00:06:57,333 --> 00:06:59,069
-Non!
-J'ai dit de monter.
77
00:07:01,908 --> 00:07:04,276
Tu ne me l'as pas dit
sortir de ce monde féerique ?
78
00:07:05,573 --> 00:07:07,011
N'est-ce pas ?
79
00:07:09,331 --> 00:07:10,276
Vous l'avez fait.
80
00:07:11,011 --> 00:07:12,168
Et je suis sorti.
81
00:07:12,503 --> 00:07:13,812
Le conte de fées est terminé.
82
00:07:14,266 --> 00:07:16,276
Pouvez-vous prouver le contraire ?
83
00:07:16,504 --> 00:07:17,714
Vous ne pouvez pas !
84
00:07:21,536 --> 00:07:23,542
Seulement tu penses que tu peux faire c'est
regarde juste mon visage comme ça.
85
00:07:24,485 --> 00:07:27,045
Avec vos yeux de feu !
86
00:07:28,582 --> 00:07:31,462
Vous gériez facilement
ta vie avant mon arrivée.
87
00:07:31,739 --> 00:07:33,581
Avec seulement quelques
phrases impératives !
88
00:07:33,824 --> 00:07:35,449
Désolé, pas même des phrases, mais des mots.
89
00:07:36,401 --> 00:07:38,693
Allez, allongez-vous, levez-vous, asseyez-vous !
90
00:07:42,543 --> 00:07:43,338
Depuis que je suis arrivé,
91
00:07:43,428 --> 00:07:46,598
tu as été perdu dans un pays
sans en connaître la langue.
92
00:07:46,797 --> 00:07:49,069
Parce que tu ne sais pas parler.
93
00:07:49,686 --> 00:07:51,069
Tu deviens nerveux parce que tu ne peux pas parler
94
00:07:51,331 --> 00:07:52,592
et tu t'enfuis
à mesure que vous devenez nerveux.
95
00:07:52,782 --> 00:07:56,320
Parce que tu fuis de partout
que vous vous sentez impuissant et effrayé.
96
00:07:58,586 --> 00:08:01,007
Mais j'aurais pu enseigner
toi si tu le voulais.
97
00:08:03,741 --> 00:08:05,069
J'aurais fait ça.
98
00:08:05,479 --> 00:08:07,840
j'aurais fait ça
avec mon cœur et mon âme.
99
00:08:09,898 --> 00:08:10,789
j'aurais dit
100
00:08:10,879 --> 00:08:13,011
"ma douce soeur" au lieu de
poser des questions sur le père du bébé.
101
00:08:13,737 --> 00:08:15,638
j'aurais dit
"mon brave frère",
102
00:08:15,728 --> 00:08:18,390
à la place du procureur Yigit !
103
00:08:20,553 --> 00:08:22,170
Mère, au lieu de "Mme Yeter".
104
00:08:22,663 --> 00:08:24,670
Est-ce que tu comprends? Mère!
105
00:08:25,863 --> 00:08:29,417
Pas "monte dans la voiture",
mais "je t'aime".
106
00:08:35,570 --> 00:08:36,850
Montez dans la voiture.
107
00:08:40,787 --> 00:08:41,860
Je t'aime aussi.
108
00:08:44,178 --> 00:08:45,334
Je l'apprécie.
109
00:08:46,398 --> 00:08:48,328
Ce n'est pas fini tant que je ne le dis pas, Asli.
110
00:08:51,504 --> 00:08:52,722
Ce n'est pas fini.
111
00:08:55,918 --> 00:08:57,069
Comme tu l'as dit,
112
00:08:58,707 --> 00:09:02,802
Je pourrais tenir ton bras
et je te fais monter dans la voiture.
113
00:09:04,248 --> 00:09:05,515
Je ne me suis jamais trompé.
114
00:09:05,605 --> 00:09:06,900
Ne bouge pas.
115
00:09:12,489 --> 00:09:14,409
Quoi? N'ayez pas peur, demandez simplement !
116
00:09:14,499 --> 00:09:16,114
Dis-moi ce que tu as à dire !
117
00:09:16,397 --> 00:09:18,755
Tu peux me crier dessus,
Je m’en fiche.
118
00:09:18,993 --> 00:09:21,069
Où allais-tu
au milieu de la nuit ?
119
00:09:21,331 --> 00:09:22,193
Il n’y a personne en vue.
120
00:09:22,283 --> 00:09:23,361
Où allais-tu, Asli ?
121
00:09:23,451 --> 00:09:25,069
J'ai dit n'importe où je veux.
122
00:09:25,331 --> 00:09:27,457
Tu ne peux tout simplement pas aller où tu veux,
est-ce que tu me comprends ?
123
00:09:27,601 --> 00:09:28,846
Est-ce que vous me demandez des comptes ?
124
00:09:29,007 --> 00:09:30,263
Essayez-vous de me rendre fou ?
125
00:09:30,806 --> 00:09:32,643
Comment as-tu pu partir
sans me le dire ?
126
00:09:32,733 --> 00:09:34,188
Sans vous le dire.
127
00:09:34,278 --> 00:09:36,093
Alors, c'est bon que tu aies appelé Ayhan
128
00:09:36,248 --> 00:09:39,530
et je voulais divorcer
sans me le dire ?
129
00:09:39,807 --> 00:09:40,881
Hein?
130
00:09:41,046 --> 00:09:43,069
Tu n'as pas dit un mot de la journée
131
00:09:43,331 --> 00:09:44,799
et maintenant tu es
me demander des comptes ?
132
00:09:46,011 --> 00:09:47,744
Au milieu de rien,
quelque part désolé ?
133
00:09:47,834 --> 00:09:50,385
Je me sens désolé
depuis qu'Ayhan m'a appelé, Ferhat.
134
00:09:50,475 --> 00:09:53,971
Je suis toujours d'accord avec l'obscurité,
depuis longtemps.
135
00:09:54,182 --> 00:09:57,664
Mais tu es tellement aveugle
que vous ne pouvez même pas voir ça.
136
00:09:57,924 --> 00:09:59,069
Qu’est-ce que je ne vois pas ?
137
00:09:59,524 --> 00:10:00,460
Dis-moi juste.
138
00:10:00,614 --> 00:10:01,593
Qu’est-ce que je ne vois pas ?
139
00:10:01,743 --> 00:10:02,988
Dis-moi juste.
140
00:10:05,728 --> 00:10:07,069
Que je t'aime !
141
00:10:08,113 --> 00:10:09,069
Est-ce que tu comprends?
142
00:10:10,012 --> 00:10:11,784
Que je t'aime.
143
00:10:12,233 --> 00:10:13,976
Je t'aime.
144
00:10:23,662 --> 00:10:25,494
C’est ce dont j’ai peur.
145
00:10:26,352 --> 00:10:28,710
As-tu peur
qu'une femme t'aime ?
146
00:10:28,854 --> 00:10:30,238
J'espère que ton état empire !
147
00:10:30,808 --> 00:10:33,069
Je ne sais pas si je pourrais
être pire que ça.
148
00:10:33,957 --> 00:10:35,778
Peut-être que je pourrais le faire, ce n'est pas un problème.
149
00:10:35,868 --> 00:10:36,946
Est-ce ainsi?
150
00:10:37,331 --> 00:10:39,004
- Arrête-toi, je veux y aller.
-Ne sois pas stupide.
151
00:10:39,331 --> 00:10:41,565
- Arrête-toi, je veux y aller !
-Ne sois pas stupide !
152
00:10:41,655 --> 00:10:42,816
Ensuite, je pourrai sortir.
153
00:10:42,906 --> 00:10:44,356
Ne soyez pas stupide ! Bonjour!
154
00:10:44,534 --> 00:10:46,067
Qu'est-ce que tu fais, ma fille !
Ne soyez pas ridicule !
155
00:10:46,272 --> 00:10:47,351
Laissez-moi partir ! Je veux sortir !
156
00:10:47,441 --> 00:10:48,729
Qu'est-ce que tu fais, Asli !
157
00:11:06,802 --> 00:11:08,964
Ceci est à vous.
158
00:11:09,397 --> 00:11:11,006
Qu'est-ce que c'est?
159
00:11:11,331 --> 00:11:12,952
Où vas-tu!
160
00:11:19,431 --> 00:11:22,596
Voulez-vous connaître le vrai
l'histoire derrière la mort de ta mère ?
161
00:11:23,003 --> 00:11:24,784
Mes condoléances, encore une fois.
162
00:11:35,044 --> 00:11:36,039
Oui, papa ?
163
00:11:36,129 --> 00:11:38,339
Ayhan, ça va, chérie ?
164
00:11:40,544 --> 00:11:41,513
Je vais bien, bien.
165
00:11:41,603 --> 00:11:45,069
Très bien, j'appelle pour vous dire,
continuons avec Sadi.
166
00:11:45,331 --> 00:11:46,833
Il est temps maintenant.
167
00:11:47,024 --> 00:11:48,529
D'accord, je vais m'en occuper.
168
00:11:48,619 --> 00:11:50,121
Vous avez l'air contrarié.
169
00:11:50,211 --> 00:11:51,069
Dis-moi maintenant.
170
00:11:51,344 --> 00:11:53,069
J'ai dit que j'allais bien, papa,
Je suis juste un peu fatigué.
171
00:11:53,342 --> 00:11:54,497
Qu'il en soit ainsi.
172
00:11:54,587 --> 00:11:55,907
Bonne nuit.
173
00:11:55,997 --> 00:11:59,069
Prends soin de cette chose
pendant que nous parlions et faites-le-moi savoir.
174
00:11:59,479 --> 00:12:01,667
D'accord. Bonne nuit.
175
00:12:26,482 --> 00:12:27,874
Tu peux venir me chercher ?
176
00:12:27,964 --> 00:12:30,071
Je ne me sens pas bien.
C'est mon emplacement.
177
00:13:00,453 --> 00:13:03,069
La personne que vous avez appelée peut
pas joignable pour le moment.
178
00:13:03,394 --> 00:13:05,069
Veuillez réessayer plus tard.
179
00:13:18,402 --> 00:13:19,992
Mon cher Dieu.
180
00:13:20,318 --> 00:13:21,774
Comment est-ce possible ?
181
00:13:21,951 --> 00:13:23,645
Comment pouvait-elle la pousser ?
182
00:13:23,735 --> 00:13:25,069
Est-elle folle ?
183
00:13:25,533 --> 00:13:28,239
J'ai été vraiment choqué.
184
00:13:28,632 --> 00:13:30,403
J'ai été vraiment choqué.
185
00:13:31,331 --> 00:13:32,735
J'avais tellement peur.
186
00:13:33,787 --> 00:13:36,513
J'avais tellement peur que
mon bébé serait blessé.
187
00:13:38,346 --> 00:13:40,283
Hulya, je peux avoir un verre d'eau ?
188
00:13:41,331 --> 00:13:42,111
Bien sûr.
189
00:13:42,201 --> 00:13:43,882
Mon cher Dieu.
190
00:13:44,256 --> 00:13:46,491
Elle est vraiment hors de contrôle.
191
00:13:46,962 --> 00:13:48,401
Certainement pas.
192
00:13:48,726 --> 00:13:50,075
Ma tante ne le ferait pas
fais quelque chose comme ça.
193
00:13:50,226 --> 00:13:51,921
Eh bien, ça devait être un accident.
194
00:13:52,100 --> 00:13:56,549
Peut-être que c'était peut-être un accident.
195
00:13:56,639 --> 00:13:59,705
Mais tu devrais quand même
J'ai vu l'expression de son visage,
196
00:13:59,795 --> 00:14:01,379
J'avais tellement peur.
197
00:14:01,469 --> 00:14:02,363
Tellement peur.
198
00:14:02,556 --> 00:14:04,597
Comment est-ce arrivé?
199
00:14:04,854 --> 00:14:06,383
Tout d'un coup ?
200
00:14:06,473 --> 00:14:08,797
Pas tout d’un coup bien sûr.
201
00:14:09,869 --> 00:14:16,572
Depuis que Namik et moi avons décidé
se marier...
202
00:14:16,766 --> 00:14:18,627
Yeter a eu une attitude contre moi.
203
00:14:18,717 --> 00:14:20,884
Je ne sais pas pourquoi, mais elle est
avait une attitude contre moi.
204
00:14:21,964 --> 00:14:24,047
Et quand Namik s'est fait tirer dessus,
205
00:14:24,801 --> 00:14:27,866
Je lui ai reproché,
Je n’étais pas sain d’esprit.
206
00:14:28,178 --> 00:14:29,852
Je l'ai vraiment poussée.
207
00:14:30,288 --> 00:14:31,603
Je voulais donc m'en excuser.
208
00:14:31,693 --> 00:14:34,204
C'est pourquoi je suis allé
dans sa chambre aujourd'hui.
209
00:14:34,889 --> 00:14:38,023
Je ne veux pas être sur le
sorties avec elle pendant que nous vivons ensemble.
210
00:14:38,887 --> 00:14:41,745
Mme Handan, je ne sais vraiment pas
vouloir perturber la vie de quelqu’un.
211
00:14:42,230 --> 00:14:43,441
Tout ce que je veux c'est avoir un peu de paix
212
00:14:43,531 --> 00:14:46,575
et pouvoir tenir mon
bébé dans mes bras sain et sauf,
213
00:14:46,665 --> 00:14:48,477
c'est tout ce que je veux, vraiment.
214
00:14:48,567 --> 00:14:50,632
Tu vas avoir ton bébé,
chère Idil.
215
00:14:50,722 --> 00:14:52,210
Je l'espère vraiment.
216
00:14:58,968 --> 00:15:00,291
Merci...
217
00:15:05,595 --> 00:15:07,045
- Prends-le, Vildan.
-D'accord mon cher.
218
00:15:07,890 --> 00:15:09,398
Puis je lui ai présenté mes excuses et lui ai dit :
219
00:15:09,847 --> 00:15:15,958
quand j'ai vu Namik comme ça,
trempé de sang, j'ai perdu la tête.
220
00:15:16,255 --> 00:15:18,669
C'est pourquoi je voulais
pour t'excuser.
221
00:15:18,759 --> 00:15:19,922
Mais elle ne m’a pas écouté du tout.
222
00:15:20,691 --> 00:15:25,069
Puis je me suis dit que
Je devrais être la personne la plus grande.
223
00:15:25,331 --> 00:15:27,956
Je pensais qu'elle l'était
bouleversé à cause de Gulsum.
224
00:15:28,151 --> 00:15:29,493
Alors, j'ai quitté la pièce.
225
00:15:29,645 --> 00:15:30,960
Elle m'a suivi.
226
00:15:31,569 --> 00:15:33,651
Quand nous étions au bord du
les escaliers, elle m'a retourné et...
227
00:15:33,928 --> 00:15:35,969
Pourtant, qu'est-ce que tu fais ?!
228
00:15:36,184 --> 00:15:37,069
Pourtant, arrêtez !
229
00:15:37,478 --> 00:15:39,000
Ne fais pas ça ! Encore!
230
00:15:39,331 --> 00:15:41,802
Encore!
231
00:15:48,258 --> 00:15:51,544
Ensuite, elle me regardait comme...
232
00:15:52,360 --> 00:15:53,069
Moi,
233
00:15:54,110 --> 00:15:55,695
Je ne peux tout simplement pas continuer.
234
00:15:56,492 --> 00:16:00,228
Mon Dieu, j'espère que mon bébé va bien maintenant.
235
00:16:00,775 --> 00:16:02,899
Si quelque chose arrive à mon bébé,
Je vais juste mourir.
236
00:16:03,331 --> 00:16:04,469
Dieu nous en préserve !
237
00:16:04,559 --> 00:16:05,853
N'y pensez pas.
238
00:16:05,943 --> 00:16:07,942
Namik prendra soin d'elle.
239
00:16:08,372 --> 00:16:11,069
Elle a dépassé les limites
tant de fois déjà.
240
00:16:11,332 --> 00:16:12,461
Allez, allons-y.
241
00:16:12,675 --> 00:16:13,478
Aidez-nous.
242
00:16:13,568 --> 00:16:16,045
Zeynep, aide-nous à l'allonger.
243
00:16:16,474 --> 00:16:17,505
Oh, mon Dieu.
244
00:16:17,595 --> 00:16:18,411
Facile...
245
00:16:21,495 --> 00:16:22,782
Lentement.
246
00:16:22,963 --> 00:16:23,924
Lentement.
247
00:16:24,014 --> 00:16:25,069
Êtes-vous d'accord?
248
00:16:25,331 --> 00:16:26,125
Êtes-vous d'accord?
249
00:16:26,215 --> 00:16:27,412
Je vais bien.
250
00:16:29,370 --> 00:16:30,159
Continue.
251
00:16:30,249 --> 00:16:31,508
D'accord.
252
00:16:40,068 --> 00:16:41,860
N'en avez-vous pas fait assez ?
253
00:16:42,316 --> 00:16:45,679
Tu ne pouvais pas me tuer et tu as essayé
faire la même chose avec Idil et mon enfant ?
254
00:16:45,976 --> 00:16:47,505
J'ai dit que je ne l'avais pas fait.
255
00:16:47,809 --> 00:16:48,799
Je n'étais même pas là.
256
00:16:48,889 --> 00:16:50,238
L'as-tu poussée ?
257
00:16:51,670 --> 00:16:52,631
C'est ce qu'elle t'a dit ?
258
00:16:52,957 --> 00:16:53,981
Répondez à ma question.
259
00:16:54,071 --> 00:16:55,027
Non.
260
00:16:57,761 --> 00:16:59,560
Si quelque chose arrive à mon fils,
261
00:17:00,324 --> 00:17:02,865
je te ferai regretter
le jour de ta naissance.
262
00:17:03,042 --> 00:17:05,069
Priez simplement pour qu'il aille bien.
263
00:17:06,103 --> 00:17:08,162
Comment sais-tu que c'est un garçon ?
264
00:17:09,518 --> 00:17:12,153
En plus, tu as déjà un fils.
265
00:17:12,961 --> 00:17:15,069
Oui, j'ai un fils.
266
00:17:15,800 --> 00:17:17,069
Un fils que je ne peux pas appeler mon fils,
267
00:17:17,743 --> 00:17:19,520
un fils qui ne m'appelle pas père.
268
00:17:20,312 --> 00:17:21,535
À qui est la faute ?
269
00:17:21,800 --> 00:17:23,069
Ce n’est pas le problème.
270
00:17:23,331 --> 00:17:25,069
Le problème c'est toi
sont hors de contrôle.
271
00:17:25,951 --> 00:17:26,881
Écoute,
272
00:17:27,995 --> 00:17:29,705
si quelque chose arrive à mon fils...
273
00:17:29,860 --> 00:17:31,504
Ouais ? Et si?
274
00:17:32,269 --> 00:17:34,018
Finis ta phrase, Namik Emirhan.
275
00:17:38,130 --> 00:17:39,392
Ce sera votre fin.
276
00:17:52,535 --> 00:17:53,720
Pour l'amour de Dieu,
277
00:17:53,810 --> 00:17:54,958
je ne comprends pas
qu'est-ce qui ne va pas avec ça.
278
00:17:55,048 --> 00:17:57,635
Suna, je ne peux pas te comprendre.
279
00:17:58,735 --> 00:18:01,032
Et tu agis comme si c'était normal.
280
00:18:01,331 --> 00:18:02,534
Abidin vous l'a dit.
281
00:18:02,853 --> 00:18:04,319
Ce sera sur papier.
282
00:18:04,409 --> 00:18:05,573
Necdet a besoin d'un père.
283
00:18:05,663 --> 00:18:08,009
Vous savez que le mal est déjà fait,
c'est fini maintenant.
284
00:18:08,333 --> 00:18:10,125
Nous devons penser à l'avenir.
285
00:18:10,652 --> 00:18:15,004
Suna, je suis désolé, mais je ne peux pas
adapte-toi si vite comme tu le fais, d'accord ?
286
00:18:15,331 --> 00:18:17,433
Ceux assis dans le salon,
287
00:18:17,523 --> 00:18:19,041
êtes votre sœur et cousine, Yigit.
288
00:18:19,331 --> 00:18:21,794
Ils essaient juste de trouver une solution.
289
00:18:22,368 --> 00:18:23,558
Qu'aurais-tu pu faire
290
00:18:23,648 --> 00:18:26,090
si ces adultes venaient
ici et tu as dit qu'ils s'étaient mariés ?
291
00:18:26,180 --> 00:18:27,377
Hein? Rien.
292
00:18:28,199 --> 00:18:30,157
Écoutez, ils considèrent
toi en tant qu'aîné de la famille
293
00:18:30,247 --> 00:18:33,416
et demande ta permission
même si c'est une formalité, Yigit.
294
00:18:49,456 --> 00:18:50,480
Très bien,
295
00:18:52,370 --> 00:18:53,069
Je sais.
296
00:18:54,370 --> 00:18:55,401
C'est dur.
297
00:18:57,483 --> 00:18:59,069
Mais s'il vous plaît, donnez votre main.
298
00:19:00,944 --> 00:19:05,046
Faites ce qu'il faut comme d'habitude, en tant que
un homme dont j'admire l'amour et le courage.
299
00:19:08,277 --> 00:19:09,069
S'il te plaît.
300
00:19:17,331 --> 00:19:19,902
Vous devez composer avec
de telles choses à cause de moi.
301
00:19:23,044 --> 00:19:24,898
Ne t'inquiète pas pour ça maintenant, Gulsum.
302
00:19:27,534 --> 00:19:28,620
Yigit a raison.
303
00:19:29,331 --> 00:19:30,820
Il a raison d'être surpris.
304
00:19:33,483 --> 00:19:34,729
Donnez-lui du temps.
305
00:19:47,819 --> 00:19:48,719
Gulsum.
306
00:19:49,813 --> 00:19:51,069
Tu peux baiser la main de ton frère.
307
00:20:02,775 --> 00:20:05,802
Maintenant que tu as ce truc,
308
00:20:06,829 --> 00:20:12,397
cette chose doit arriver, je veux dire
pour Necdet, cela va arriver.
309
00:20:14,894 --> 00:20:16,451
Ainsi soit-il alors.
310
00:20:20,255 --> 00:20:22,115
Alors, vous l'approuvez ?
311
00:20:22,915 --> 00:20:24,244
Bien sûr, il le fait.
312
00:20:26,277 --> 00:20:29,693
Prenez soin les uns des autres,
fais attention à toi, d'accord ?
313
00:20:34,341 --> 00:20:35,757
Yigit...
314
00:20:43,331 --> 00:20:44,481
Moi,
315
00:20:45,368 --> 00:20:47,476
je ne prends pas ton
sœur loin de toi.
316
00:20:49,331 --> 00:20:51,520
Vous me la confiez.
317
00:20:53,389 --> 00:20:55,800
Je ne trahirai jamais votre confiance.
318
00:20:56,176 --> 00:21:00,338
Ne t'inquiète pas, mon cousin.
319
00:21:05,567 --> 00:21:07,405
D'accord.
320
00:21:18,406 --> 00:21:20,163
Nous ferions mieux d'y aller alors.
321
00:21:21,331 --> 00:21:22,043
À la maison ?
322
00:21:22,133 --> 00:21:24,630
Non, nous devons d'abord aller quelque part.
323
00:21:24,901 --> 00:21:26,241
La maison d'Asli.
324
00:21:26,331 --> 00:21:28,295
En fait, c’est la maison de la famille Asli.
325
00:21:28,727 --> 00:21:30,273
C'est là que je vais rester.
326
00:21:32,912 --> 00:21:34,231
Vous connaissez la situation dans notre maison.
327
00:21:35,331 --> 00:21:40,284
Gulsum peut rester à la place d’Asli
et je peux trouver un endroit où rester.
328
00:21:41,571 --> 00:21:42,533
D'accord.
329
00:21:53,657 --> 00:21:54,944
D'accord.
330
00:21:59,927 --> 00:22:01,581
Si vous nous excusez.
331
00:22:02,111 --> 00:22:03,397
Bien sûr.
332
00:22:55,331 --> 00:22:56,716
Je suis fier de toi, chérie.
333
00:22:57,894 --> 00:22:59,069
Suna.
334
00:23:01,483 --> 00:23:03,069
Mon cœur vient d'être blessé.
335
00:23:04,015 --> 00:23:05,468
Comme s'il avait été poignardé.
336
00:23:06,947 --> 00:23:07,864
Quoi?
337
00:23:09,331 --> 00:23:10,407
Comme elle l'était,
338
00:23:12,119 --> 00:23:16,202
debout là et
en me regardant dans les yeux.
339
00:23:16,912 --> 00:23:17,838
Comme,
340
00:23:19,636 --> 00:23:23,069
comme si elle s'attendait à ce que je la serre dans mes bras.
341
00:23:29,402 --> 00:23:30,543
D'accord, viens avec moi.
342
00:23:30,633 --> 00:23:32,082
Bougez, bougez.
343
00:23:46,723 --> 00:23:48,185
Gulsum!
344
00:23:56,210 --> 00:23:59,601
Vas-tu partir sans
faire un câlin à ton frère, Gulsum ?
345
00:24:02,965 --> 00:24:04,115
Frère.
346
00:24:25,848 --> 00:24:28,149
Mon cher frère.
347
00:24:32,153 --> 00:24:33,775
Prends soin de toi.
348
00:24:34,678 --> 00:24:36,277
Tout ira bien, d'accord ?
349
00:24:36,415 --> 00:24:37,069
Ne t'inquiète pas.
350
00:24:37,931 --> 00:24:38,977
Tout ira bien.
351
00:24:39,876 --> 00:24:41,069
Je t'aime tellement.
352
00:24:41,333 --> 00:24:42,930
Je t'aime tellement aussi.
353
00:25:08,446 --> 00:25:09,484
Votre nez est froid.
354
00:25:11,608 --> 00:25:13,069
Comme quand tu étais enfant.
355
00:25:13,739 --> 00:25:15,069
Pourtant, il fait froid...
356
00:25:19,331 --> 00:25:20,506
Maintenant il fait chaud.
357
00:25:21,331 --> 00:25:22,111
Menteur.
358
00:25:31,430 --> 00:25:32,731
Menteur.
359
00:26:35,848 --> 00:26:39,069
La personne que vous avez appelée
injoignable pour le moment...
360
00:27:02,436 --> 00:27:03,785
Réponds au téléphone, Asli.
361
00:27:03,875 --> 00:27:05,069
La personne que vous avez appelée...
362
00:27:05,558 --> 00:27:06,604
Répondez-y.
363
00:29:21,624 --> 00:29:22,869
Asli.
364
00:29:23,331 --> 00:29:24,607
Bonjour mon cher.
365
00:29:24,815 --> 00:29:26,606
Heureusement, vous êtes réveillé.
366
00:29:26,804 --> 00:29:28,145
Bonjour.
367
00:29:29,451 --> 00:29:30,628
Bonjour.
368
00:29:30,718 --> 00:29:33,638
Comment connais-tu mon nom ?
369
00:29:35,774 --> 00:29:38,274
Ton mec le disait dans son sommeil,
toute la nuit.
370
00:29:38,888 --> 00:29:40,220
Et son nom est Ferhat.
371
00:29:40,470 --> 00:29:42,494
Tu disais aussi son nom.
372
00:29:43,750 --> 00:29:49,069
Vous étiez allongés là ensemble,
mais je dis toujours vos noms.
373
00:29:49,517 --> 00:29:50,962
Guérissez bientôt, ma sœur.
374
00:29:51,766 --> 00:29:53,669
C'est ma belle-fille, Gulsen.
375
00:29:53,980 --> 00:29:55,407
Et je suis Seher.
376
00:29:55,977 --> 00:29:57,353
Votre mec est réveillé ?
377
00:29:58,840 --> 00:30:01,069
Quel amour c'est,
378
00:30:01,710 --> 00:30:08,714
tu viens de faire sortir ce grand type
de la voiture avec votre bras blessé.
379
00:30:09,604 --> 00:30:14,292
Quand je suis arrivé, il était allongé
par terre et elle était debout.
380
00:30:15,331 --> 00:30:19,747
Dieu merci, elle m'a aidé pour que nous puissions
a mis son mari dans la voiture.
381
00:30:20,844 --> 00:30:22,368
Tu ne te souviens pas ?
382
00:30:23,675 --> 00:30:25,629
Quand tu le mets dans la voiture
383
00:30:25,719 --> 00:30:30,317
et je me suis assuré qu'il allait bien,
toi aussi tu viens de t'évanouir.
384
00:30:30,679 --> 00:30:37,069
Ouais, d'abord j'ai pensé que je devrais
J'ai appelé les flics ou un hôpital.
385
00:30:37,884 --> 00:30:40,764
Mais ensuite je me suis dit :
386
00:30:41,023 --> 00:30:43,069
"Seher, ils sont amoureux et
fuir quelqu'un"
387
00:30:43,331 --> 00:30:45,069
Je ne pouvais pas sentir
de l'alcool dans son haleine.
388
00:30:45,792 --> 00:30:49,879
Alors, alors qu'ils frappaient ça
arbre sans raison,
389
00:30:50,084 --> 00:30:54,452
Je pensais qu'ils l'étaient
fuir quelqu'un.
390
00:30:54,852 --> 00:30:55,881
Ouais.
391
00:30:57,025 --> 00:30:59,825
En plus, j'ai réalisé
ils n'ont pas été gravement blessés,
392
00:31:00,269 --> 00:31:03,642
alors je pensais que Dieu avait
m'a envoyé deux invités
393
00:31:04,312 --> 00:31:07,804
et ils apporteraient
leur propre pain quotidien,
394
00:31:08,495 --> 00:31:11,069
alors j'ai décidé de les amener ici.
395
00:31:11,331 --> 00:31:12,722
J'ai bien fait, n'est-ce pas ?
396
00:31:14,387 --> 00:31:16,322
Que Dieu vous bénisse...
397
00:31:19,331 --> 00:31:20,895
Eh bien, où en sommes-nous ?
398
00:31:21,673 --> 00:31:24,322
C'est mon humble demeure.
399
00:31:24,581 --> 00:31:26,722
Et tu es envoyé par Dieu
des invités inattendus.
400
00:31:28,030 --> 00:31:30,300
Puis-je utiliser votre téléphone?
401
00:31:31,902 --> 00:31:34,653
Il y a un dysfonctionnement
sur la ligne téléphonique du village,
402
00:31:34,743 --> 00:31:35,813
donc ça ne marche jamais.
403
00:31:36,475 --> 00:31:38,659
Mais mon petit-fils a un téléphone portable.
404
00:31:38,994 --> 00:31:41,437
S'il revient bientôt,
vous pouvez l'utiliser.
405
00:31:41,621 --> 00:31:43,837
Rassemblez-vous un peu, d'abord.
406
00:31:44,076 --> 00:31:45,524
Votre poignet vous fait mal ?
407
00:31:45,784 --> 00:31:47,069
Un peu...
408
00:31:50,543 --> 00:31:57,840
Eh bien, mon sac, mon téléphone
j'étais dans la voiture, tu sais.
409
00:31:58,499 --> 00:32:01,069
Reste près de ton mari,
410
00:32:01,656 --> 00:32:04,758
Je ne pense pas que tu le feras
reste ailleurs de toute façon.
411
00:32:06,099 --> 00:32:11,407
Je peux y aller et obtenir
vos affaires, sacs etc.
412
00:32:11,497 --> 00:32:12,791
D'accord ?
413
00:32:12,881 --> 00:32:15,969
Très bien, ne reste pas ici,
monte chez ton mari.
414
00:32:16,400 --> 00:32:17,989
Reposez-vous.
415
00:32:18,079 --> 00:32:19,751
D'accord, merci.
416
00:32:31,557 --> 00:32:33,069
Ferhat.
417
00:32:34,357 --> 00:32:35,990
Ferhat.
418
00:32:36,080 --> 00:32:37,069
Réveillez-vous.
419
00:32:37,331 --> 00:32:38,834
Ferhat, allez.
420
00:32:41,331 --> 00:32:42,402
C'est bon.
421
00:32:48,077 --> 00:32:49,515
Où sommes-nous?
422
00:32:50,131 --> 00:32:52,109
Dans un endroit sûr, dans une maison de campagne.
423
00:32:52,199 --> 00:32:53,069
Ce qui s'est passé?
424
00:32:53,399 --> 00:32:54,963
Nous avons eu un accident.
425
00:32:55,331 --> 00:32:56,541
Quel accident ?
426
00:32:56,631 --> 00:32:58,325
Nous venons d'avoir un accident.
427
00:32:58,995 --> 00:32:59,914
Êtes-vous d'accord?
428
00:33:00,004 --> 00:33:01,428
Je vais bien.
429
00:33:01,849 --> 00:33:03,503
Très bien, lève-toi un peu.
430
00:33:03,730 --> 00:33:06,400
Laisse-moi te vérifier à nouveau, allez...
431
00:33:11,967 --> 00:33:13,048
Facile.
432
00:33:13,331 --> 00:33:14,345
D'accord.
433
00:33:15,848 --> 00:33:17,524
Où avez-vous mal?
434
00:33:18,065 --> 00:33:20,141
D'accord, tout va bien.
435
00:33:26,109 --> 00:33:27,493
Vous ne comprenez pas.
436
00:33:28,162 --> 00:33:30,833
Tu ne comprends pas,
il va juste me tuer.
437
00:33:33,038 --> 00:33:34,681
Aidez-moi, s'il vous plaît...
438
00:33:38,281 --> 00:33:39,762
Merci.
439
00:33:41,331 --> 00:33:43,936
Merci, vous êtes
ça m'a vraiment sauvé la vie.
440
00:33:46,628 --> 00:33:47,774
D'accord.
441
00:33:49,331 --> 00:33:50,564
D'accord, à bientôt.
442
00:33:59,331 --> 00:34:01,384
Puis-je l'avoir, chérie ?
443
00:34:06,626 --> 00:34:10,756
Eh bien, je sais qu'elle a dit
c'était peut-être un accident mais,
444
00:34:10,951 --> 00:34:13,924
évidemment plus tard
a poussé cette pauvre fille.
445
00:34:14,014 --> 00:34:15,534
Maman, pourquoi es-tu ridicule ?
446
00:34:15,739 --> 00:34:17,339
Pourquoi aurait-elle
fait une chose pareille ?
447
00:34:17,429 --> 00:34:18,961
Eh bien, je pourrais croire si
elle l'a fait.
448
00:34:19,051 --> 00:34:20,777
Parce que ma tante a
un côté un peu fou.
449
00:34:21,331 --> 00:34:23,069
On ne sait jamais, elle peut tout faire.
450
00:34:24,551 --> 00:34:26,140
Idil dort, mon oncle ?
451
00:34:26,637 --> 00:34:28,627
Elle a dormi profondément,
donc je ne l'ai pas réveillée.
452
00:34:28,717 --> 00:34:30,377
Bien, c'est mieux.
453
00:34:30,467 --> 00:34:31,686
Elle a échappé de justesse à un énorme danger.
454
00:34:31,776 --> 00:34:36,844
Ouais, et si elle perdait son bébé,
Dieu nous en préserve.
455
00:34:36,934 --> 00:34:38,185
Droite?
456
00:34:40,476 --> 00:34:42,358
Mme Asli et M. Ferhat
tu n'es pas à la maison ?
457
00:34:42,596 --> 00:34:44,250
Je lui ai dit tellement de fois que
458
00:34:45,331 --> 00:34:48,748
il devait rester près de moi
pour que nous puissions gérer les choses.
459
00:34:49,526 --> 00:34:52,326
Mais visiblement, il est tellement attaché à sa femme.
460
00:34:53,342 --> 00:34:55,069
Ferhat va là où se trouve Asli.
461
00:34:55,591 --> 00:34:57,069
Vous avez raison, mon oncle.
462
00:34:57,699 --> 00:35:00,823
Mais que peut-il faire ?
463
00:35:01,741 --> 00:35:05,439
Quand on considère ce qu’a fait Gulsum,
il doit courir de toute façon.
464
00:35:05,529 --> 00:35:06,660
Il a en quelque sorte raison.
465
00:35:08,955 --> 00:35:12,752
Mon oncle, qu'en penses-tu
à propos d'Abidin et de Gulsum ?
466
00:35:13,487 --> 00:35:15,069
Comment est-ce possible ?
467
00:35:15,331 --> 00:35:16,834
Pourquoi vous en soucieriez-vous ?
468
00:35:18,089 --> 00:35:19,594
Pourquoi je ne le ferais pas, chérie ?
469
00:35:19,684 --> 00:35:21,907
Je ne fais pas partie de cette famille ?
470
00:35:22,689 --> 00:35:24,896
Tout ce qui se passe dans
la famille est aussi une de mes préoccupations.
471
00:35:26,770 --> 00:35:28,009
C'est vrai, mon oncle ?
472
00:35:29,331 --> 00:35:30,514
Il ne se passera rien,
473
00:35:31,040 --> 00:35:34,797
c'est juste mon stupide fils
essayant d'être un héros stupide.
474
00:35:35,047 --> 00:35:36,423
C'est tout.
475
00:35:44,083 --> 00:35:45,570
Dis-moi juste,
476
00:35:46,833 --> 00:35:48,658
que faites-vous les gars ?
477
00:35:53,365 --> 00:35:55,032
Que veux-tu dire, sœur ?
478
00:35:55,331 --> 00:35:56,437
Que faisons-nous ?
479
00:35:56,607 --> 00:36:00,482
Sommes-nous en train de préparer quelque chose,
frère Ramazan, le muet ?
480
00:36:00,730 --> 00:36:01,824
Ramazan ?
481
00:36:01,914 --> 00:36:03,559
Vous vous appelez Ramazan ?
482
00:36:04,210 --> 00:36:06,202
Ce n'est pas ma faute,
c'était la décision de mon grand-père.
483
00:36:06,458 --> 00:36:07,551
Qu'est-ce que tu dis?
484
00:36:10,312 --> 00:36:11,350
Dis-moi juste.
485
00:36:11,973 --> 00:36:14,706
Où es-tu allé avec le
bébé au milieu de la nuit ?
486
00:36:16,608 --> 00:36:18,608
Eh bien, Abidin
487
00:36:18,864 --> 00:36:21,535
est allé chez Yigit pour
demandez la main de Gulsum pour le mariage.
488
00:36:21,991 --> 00:36:24,419
Ils sont censés
reste dans la maison de sœur Asli.
489
00:36:24,745 --> 00:36:27,782
Et ils ont appelé et demandé
moi d'y amener Necdet.
490
00:36:27,928 --> 00:36:29,540
Alors j'ai aidé Mme Hulya,
491
00:36:29,754 --> 00:36:33,358
soeur Hulya pour qu'elle
je n’y irais pas seul.
492
00:36:34,009 --> 00:36:35,344
Je ferais mieux de verser plus de thé.
493
00:36:35,738 --> 00:36:37,585
Voulez-vous du thé, M. Muet,
frère ?
494
00:36:37,675 --> 00:36:39,426
Oui, d'accord, ouais.
495
00:36:47,437 --> 00:36:49,741
Enlève ton sweat
et laissez-moi vérifier.
496
00:36:49,887 --> 00:36:52,592
C'est bon, je vais bien, ma fille.
Tout ira bien.
497
00:36:52,779 --> 00:36:54,128
D'accord, mais je dois encore le vérifier,
498
00:36:54,301 --> 00:36:56,439
mais hier soir, j'ai quand même vérifié.
499
00:36:56,605 --> 00:36:57,991
Je vais bien, oublie-moi.
500
00:36:58,081 --> 00:36:59,069
Est-ce que ça va, dis-moi ?
501
00:36:59,331 --> 00:37:00,444
Je vais bien, ne t'inquiète pas.
502
00:37:00,599 --> 00:37:02,381
S'il vous plaît, pouvons-nous le vérifier maintenant ?
503
00:37:02,471 --> 00:37:03,986
Bon alors...
504
00:37:07,331 --> 00:37:08,488
Votre poignet vous fait mal.
505
00:37:08,578 --> 00:37:10,069
D'accord, d'accord, ne fais pas ça.
506
00:37:10,159 --> 00:37:11,069
Laissez-moi voir.
507
00:37:11,331 --> 00:37:13,780
C'est bien, c'est bien.
C'est bon, je vais bien.
508
00:37:14,013 --> 00:37:15,354
Tu as dit que tu allais bien.
509
00:37:15,561 --> 00:37:17,069
Je vais bien, allez.
510
00:37:17,948 --> 00:37:19,565
Tu es vraiment
s'habituer à mentir.
511
00:37:19,807 --> 00:37:21,069
Honte à ceux qui
je m'y suis habitué.
512
00:37:21,331 --> 00:37:23,491
S'il vous plaît, enlevez votre sweat-shirt.
513
00:37:24,694 --> 00:37:26,113
Très bien, vérifie-le.
514
00:37:26,203 --> 00:37:28,007
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?
515
00:37:28,577 --> 00:37:30,523
Écoutez, la ceinture de sécurité l'a coupé ici.
516
00:37:30,613 --> 00:37:32,202
Tout va bien, autre chose ?
517
00:37:32,740 --> 00:37:34,669
Non, mais j'ai besoin de frotter
c'est fini avec quelque chose.
518
00:37:34,759 --> 00:37:37,877
Ne t'inquiète pas, je suis un vieux chien,
rien ne peut me faire du mal facilement.
519
00:37:39,625 --> 00:37:40,897
Avez-vous appelé quelqu'un ?
520
00:37:41,331 --> 00:37:42,695
Non, le téléphone ne fonctionne pas ici
521
00:37:42,859 --> 00:37:45,004
et nos téléphones portables sont dans la voiture.
522
00:37:45,419 --> 00:37:46,967
Mme Seher est allée les chercher.
523
00:37:47,057 --> 00:37:48,014
Qui est-elle ?
524
00:37:48,104 --> 00:37:50,791
C'est sa place,
elle nous a trouvés hier soir.
525
00:37:50,881 --> 00:37:52,928
Dieu merci, elle nous a trouvés, Ferhat.
526
00:37:54,415 --> 00:37:56,214
Asli, chérie ?
527
00:37:56,455 --> 00:37:58,012
Es-tu là?
528
00:37:58,102 --> 00:37:59,829
Oui, nous le sommes, sœur Seher.
529
00:37:59,919 --> 00:38:01,403
Entrez.
530
00:38:03,799 --> 00:38:05,382
Dieu merci !
531
00:38:05,472 --> 00:38:06,912
Le jeune homme est debout et réveillé !
532
00:38:07,002 --> 00:38:09,069
-Ouais.
-Guérissez vite, mon fils.
533
00:38:09,445 --> 00:38:11,069
Merci, j'apprécie, ma sœur.
534
00:38:11,402 --> 00:38:15,013
Oh mon fils, tu as échappé à un grand danger.
535
00:38:15,331 --> 00:38:16,916
Dieu nous a sauvés.
536
00:38:17,331 --> 00:38:18,765
Encore une fois, guérissez-vous bientôt.
537
00:38:18,855 --> 00:38:20,083
Merci.
538
00:38:20,267 --> 00:38:22,775
Allez, lève-toi. Mangez quelque chose.
539
00:38:22,865 --> 00:38:24,678
Cela vous aide à récupérer, allez.
540
00:38:24,768 --> 00:38:25,986
D'accord...
541
00:38:28,202 --> 00:38:30,537
C'est une femme si douce, Ferhat.
542
00:38:30,627 --> 00:38:32,476
Nous avons eu de la chance de nous en sortir, allez.
543
00:38:32,739 --> 00:38:33,542
Mangeons quelque chose.
544
00:38:34,967 --> 00:38:36,489
Guérissez bientôt, mon frère.
545
00:38:36,835 --> 00:38:38,786
Merci, j'apprécie, sœur.
546
00:38:39,954 --> 00:38:41,871
Elle s'appelle Gulsen, ma belle-fille.
547
00:38:42,127 --> 00:38:44,188
Mon fils fait son
service militaire maintenant.
548
00:38:45,489 --> 00:38:46,831
Que Dieu vous unisse à nouveau.
549
00:38:46,921 --> 00:38:49,069
Allez alors,
mangeons ce que Dieu nous accorde.
550
00:38:49,419 --> 00:38:52,428
Merci beaucoup,
nous vous donnons beaucoup de peine.
551
00:38:52,982 --> 00:38:55,030
C'est ce que nous
mange tout le temps, chérie,
552
00:38:55,479 --> 00:38:56,905
il n'y a pas grand-chose.
553
00:38:57,331 --> 00:38:58,192
Nous en sommes désolés.
554
00:38:58,371 --> 00:39:00,184
S'il vous plaît, ne dites plus ça.
555
00:39:00,479 --> 00:39:02,823
Allez. Profitez-en alors.
556
00:39:09,331 --> 00:39:10,407
Donne-moi ça.
557
00:39:13,331 --> 00:39:15,633
Tu continues à me mentir...
558
00:39:18,314 --> 00:39:20,424
Ma sœur, où pouvons-nous trouver un téléphone ?
559
00:39:20,734 --> 00:39:22,594
J'ai vérifié ta voiture,
560
00:39:23,570 --> 00:39:26,260
je n'ai pas trouvé
n'importe quel sac ou quoi que ce soit.
561
00:39:26,830 --> 00:39:28,093
Je suppose que quelqu'un les a volés...
562
00:39:28,183 --> 00:39:31,889
Mais ne t’inquiète pas pour ça, allez.
563
00:39:32,910 --> 00:39:34,856
Tu devrais être reconnaissant
que tu es vivant.
564
00:39:35,331 --> 00:39:36,318
Dieu merci.
565
00:39:41,464 --> 00:39:42,943
Dois-je le mettre dans
aussi des petits morceaux ?
566
00:39:45,735 --> 00:39:46,721
D'accord, je le ferai.
567
00:39:49,048 --> 00:39:51,566
À quel point est-ce génial ?
568
00:39:51,966 --> 00:39:53,383
Te voilà.
569
00:39:53,944 --> 00:39:54,842
D'accord.
570
00:39:54,932 --> 00:39:58,561
Il est évident que
vous fuyez quelqu'un.
571
00:39:59,331 --> 00:40:01,069
Son père est-il après toi ?
572
00:40:01,331 --> 00:40:02,777
Ou ses frères aînés ?
573
00:40:03,331 --> 00:40:04,486
Son frère aîné.
574
00:40:04,906 --> 00:40:06,603
C'est un capitaine de police, vous savez.
575
00:40:07,912 --> 00:40:10,701
Personne ne peut s’opposer à l’amour.
576
00:40:10,791 --> 00:40:15,069
Tenez-vous simplement l'un l'autre
serrez les mains, mon fils.
577
00:40:17,771 --> 00:40:20,258
Je suis un peu ignorant.
578
00:40:20,539 --> 00:40:22,193
Je suis analphabète.
579
00:40:23,349 --> 00:40:27,033
Mais je peux lire le sol,
580
00:40:27,354 --> 00:40:31,729
la météo, les visages.
581
00:40:32,658 --> 00:40:36,881
Vous auriez peur si vous voyiez le
l'amour se montre sur vos visages.
582
00:40:40,074 --> 00:40:41,983
Je ne mange pas.
583
00:40:42,291 --> 00:40:43,575
Je n'ai pas faim, c'est pour ça.
584
00:40:43,818 --> 00:40:45,480
Il n'y a pas d'autre raison.
585
00:40:45,682 --> 00:40:48,641
Tenez-vous simplement l'un l'autre
mains et fuyez !
586
00:40:48,884 --> 00:40:52,438
C'est ce que mon défunt
mon mari a fait avec moi.
587
00:40:52,528 --> 00:40:54,816
Il m'a juste tenu le bras et...
588
00:40:54,906 --> 00:40:56,036
Ouais ?
589
00:40:56,126 --> 00:40:57,757
Je jure.
590
00:40:58,388 --> 00:41:00,291
Nous n'avions pas d'argent ou quoi que ce soit,
591
00:41:00,381 --> 00:41:02,098
nous avions juste quelques vieux vêtements.
592
00:41:02,453 --> 00:41:04,295
Mais nous n'avions pas
un souci dans le monde.
593
00:41:04,494 --> 00:41:06,552
Je suis content que nous nous soyons enfuis.
594
00:41:06,642 --> 00:41:07,953
Je suis d'accord.
595
00:41:09,726 --> 00:41:14,007
Les choses semblent aussi s'enfuir.
596
00:41:16,936 --> 00:41:18,742
Peut-être que tu ne devrais pas tout manger.
597
00:41:20,051 --> 00:41:21,651
Vous avez eu un gros accident.
598
00:41:22,732 --> 00:41:24,343
Vous avez échappé de justesse à la mort.
599
00:41:25,331 --> 00:41:27,338
Alors Dieu vous a dit quelque chose.
600
00:41:27,793 --> 00:41:32,960
"Mes sujets, l'ange de
la mort allait vous prendre la vie,
601
00:41:33,900 --> 00:41:36,743
mais il a changé d'avis"
Comme tu as des jours à vivre,
602
00:41:36,833 --> 00:41:40,819
comme tu as du souffle à reprendre,
faites-les compter alors !
603
00:41:41,480 --> 00:41:42,442
Peu importe.
604
00:41:42,637 --> 00:41:44,540
Le reste est un trou vide.
605
00:41:44,630 --> 00:41:46,734
Vide comme ce verre.
606
00:42:00,809 --> 00:42:02,031
Merci, Mme Hulya.
607
00:42:09,496 --> 00:42:10,707
C'est Idil ?
608
00:42:11,537 --> 00:42:12,388
Oui, oui !
609
00:42:13,045 --> 00:42:13,903
Allons-y.
610
00:42:14,076 --> 00:42:15,349
Ah !
611
00:42:17,331 --> 00:42:18,843
Namik!
612
00:42:23,927 --> 00:42:24,895
Idile !?
613
00:42:25,331 --> 00:42:26,334
Namik!
614
00:42:26,646 --> 00:42:27,836
Namik! Mon bébé !
615
00:42:30,402 --> 00:42:31,069
Idile ?
616
00:42:31,447 --> 00:42:32,851
Namik! Mon bébé !
617
00:42:34,083 --> 00:42:35,661
Idile ? Êtes-vous d'accord?!
618
00:42:43,408 --> 00:42:44,653
Ouvrez-le.
619
00:42:45,719 --> 00:42:46,743
Facile.
620
00:42:46,916 --> 00:42:47,926
D'accord.
621
00:42:48,258 --> 00:42:49,835
Namik!
622
00:42:51,343 --> 00:42:52,886
-Mon bébé !
-Attends, chérie !
623
00:42:53,331 --> 00:42:54,612
Namik!
624
00:42:57,331 --> 00:42:58,471
Allez.
625
00:43:16,621 --> 00:43:18,848
Mon Dieu, j'espère que le bébé va bien.
626
00:43:19,507 --> 00:43:21,069
Je l'espère, chérie, je l'espère.
627
00:43:45,734 --> 00:43:47,366
Je pense que tu es sur le point d'accoucher.
628
00:43:48,426 --> 00:43:50,210
Je compte les jours, ma sœur.
629
00:43:50,588 --> 00:43:52,005
C'est un garçon ou une fille ?
630
00:43:52,095 --> 00:43:52,929
Garçon.
631
00:43:53,019 --> 00:43:54,063
Que Dieu bénisse.
632
00:43:58,624 --> 00:43:59,692
Prends ça.
633
00:44:00,252 --> 00:44:01,940
Prends ça, allez.
634
00:44:02,261 --> 00:44:03,579
Broyez-le, broyez-le bien...
635
00:44:05,331 --> 00:44:08,328
Écoute, broie-le bien,
636
00:44:08,523 --> 00:44:11,053
broyez-le très bien, très bien.
637
00:44:11,359 --> 00:44:15,069
Puis reposez la pâte
pendant un moment, d'accord ?
638
00:44:15,623 --> 00:44:21,003
Et mets-le au poignet d'Asli
et enroule son poignet avec ça, d'accord ?
639
00:44:23,666 --> 00:44:25,474
Pourquoi as-tu l'air hébété ?
640
00:44:25,564 --> 00:44:26,779
Tu ne peux pas le faire ?
641
00:44:26,869 --> 00:44:27,817
Broyez-le !
642
00:44:27,907 --> 00:44:31,069
Il peut, il l'est vraiment
bon pour broyer et battre.
643
00:44:32,479 --> 00:44:33,733
Oui, je suis bon en broyage.
644
00:44:33,823 --> 00:44:35,558
Je ne suis pas mauvais dans ce domaine.
645
00:44:37,331 --> 00:44:38,931
Certaines personnes le savent.
646
00:44:39,857 --> 00:44:41,751
J’ai beaucoup bouclé les choses.
647
00:44:43,472 --> 00:44:44,726
Cher.
648
00:44:44,916 --> 00:44:47,528
je réchauffe le
chaudière vraiment bien.
649
00:44:47,701 --> 00:44:48,999
L'eau bout donc déjà.
650
00:44:49,331 --> 00:44:52,786
Vous devez prendre
prendre un bon bain et me nettoyer.
651
00:44:53,331 --> 00:44:55,069
Alors tu pourras te reposer.
652
00:44:55,331 --> 00:44:57,744
Tu peux te reposer
et détends-toi bien, non ?
653
00:44:57,834 --> 00:44:59,069
D'accord?
654
00:44:59,331 --> 00:45:05,028
Gulsen, je te les confie,
vous à eux et vous tous à Dieu.
655
00:45:05,331 --> 00:45:06,154
D'accord?
656
00:45:06,244 --> 00:45:07,786
Je dois m'occuper du jardin.
657
00:45:07,876 --> 00:45:09,429
Profitez du petit déjeuner.
658
00:45:09,635 --> 00:45:11,375
Nous te confions aussi à Dieu...
659
00:45:17,591 --> 00:45:18,737
Tu as de la chance...
660
00:45:22,326 --> 00:45:23,699
Broyez-le, broyez-le bien.
661
00:45:25,385 --> 00:45:26,618
Ouais, je le ferai.
662
00:45:26,708 --> 00:45:28,499
Je vais bien le broyer.
663
00:45:30,122 --> 00:45:31,884
Ah ! Namik!
664
00:45:31,974 --> 00:45:34,112
Attends, mon amour !
Nous y arriverons bientôt !
665
00:45:34,202 --> 00:45:36,673
Namik, emmène-moi chez mon médecin, d'accord ?
666
00:45:36,763 --> 00:45:38,213
Pas l'hôpital.
667
00:45:38,775 --> 00:45:40,279
Pas question, ne soyez pas ridicule !
668
00:45:40,369 --> 00:45:42,813
Namik, j'ai dit prends
moi chez mon propre médecin !
669
00:45:43,435 --> 00:45:45,069
D'accord, d'accord, très bien.
670
00:45:45,537 --> 00:45:47,069
Pouvez-vous me donner les directions ?
671
00:45:47,838 --> 00:45:49,069
Je peux.
672
00:45:49,331 --> 00:45:50,302
Je peux.
673
00:46:13,844 --> 00:46:15,336
Est-ce qu'il fait chaud ?
674
00:46:15,881 --> 00:46:18,051
Non. C'est tellement gentil.
675
00:46:21,331 --> 00:46:23,049
Etes-vous inquiet que
l'eau pourrait me brûler ?
676
00:46:24,467 --> 00:46:26,586
Eh bien, je ne le ferais pas
je veux que tu te brûles.
677
00:46:28,281 --> 00:46:29,069
Merci.
678
00:46:29,821 --> 00:46:30,893
Merci.
679
00:48:07,731 --> 00:48:09,469
Docteur, s'il vous plaît, aidez-la maintenant.
680
00:48:09,882 --> 00:48:10,814
D'accord, calme-toi.
681
00:48:10,904 --> 00:48:12,619
M. Namik, s'il vous plaît, restez dehors.
682
00:48:12,830 --> 00:48:13,923
S'il vous plaît, attendez dehors.
683
00:48:14,013 --> 00:48:15,053
Vous pouvez y aller...
684
00:48:18,876 --> 00:48:20,241
Je t'en supplie, sauve-moi.
685
00:48:22,014 --> 00:48:23,788
Idil, c'est tellement faux !
686
00:48:26,981 --> 00:48:28,164
C'est comme une fraude.
687
00:48:30,158 --> 00:48:31,182
Non, ce n'est pas le cas.
688
00:48:31,731 --> 00:48:32,601
Ce n'est pas.
689
00:48:32,691 --> 00:48:34,542
Écoute, j'ai déjà avorté.
690
00:48:35,012 --> 00:48:36,522
Tout ce que tu as à dire c'est que
c'est une fausse couche.
691
00:48:37,243 --> 00:48:38,160
C'est ça.
692
00:48:38,365 --> 00:48:40,519
S'il découvre l'avortement,
il va me tuer.
693
00:48:40,868 --> 00:48:42,574
Il va vraiment me tuer.
694
00:48:42,786 --> 00:48:44,939
Tu sais ce qu'est un
il est un homme gênant.
695
00:48:46,221 --> 00:48:48,406
Cela vaut la peine de mentir si vous
peut empêcher qu'une femme soit assassinée,
696
00:48:48,496 --> 00:48:49,520
n'est-ce pas ?
697
00:48:49,731 --> 00:48:50,596
Hein?
698
00:48:53,083 --> 00:48:54,274
S'il te plaît.
699
00:48:55,731 --> 00:48:56,853
S'il te plaît.
700
00:49:14,828 --> 00:49:15,829
Que se passe-t-il?
701
00:49:16,066 --> 00:49:17,022
Gülsen?
702
00:49:17,112 --> 00:49:18,834
Je pense que j'ai perdu les eaux.
703
00:49:19,282 --> 00:49:20,488
Oh non.
704
00:49:20,715 --> 00:49:22,580
Très bien allez, je pense
le travail a commencé, allez.
705
00:49:22,670 --> 00:49:24,643
Allez, doucement, continue de marcher.
706
00:49:24,916 --> 00:49:26,205
Emmenons-la à l'hôpital, Asli.
707
00:49:26,437 --> 00:49:27,963
Pas question,
l'hôpital est trop loin,
708
00:49:28,172 --> 00:49:29,414
elle accouchera dans la voiture.
709
00:49:29,731 --> 00:49:30,712
Donne-moi de l'eau chaude.
710
00:49:30,802 --> 00:49:32,495
Et tu t'allonges maintenant.
711
00:49:32,585 --> 00:49:34,002
De quelle eau parles-tu ?
712
00:49:34,092 --> 00:49:35,469
Pouvez-vous m'en apporter
de l'eau chaude s'il vous plaît,
713
00:49:35,731 --> 00:49:37,357
arrête de me regarder comme ça, bouge !
714
00:49:38,960 --> 00:49:41,102
Où puis-je trouver de l'eau chaude !
715
00:49:42,051 --> 00:49:44,752
OK, allonge-toi.
716
00:49:44,842 --> 00:49:46,572
Écartez les jambes.
Écartez les jambes.
717
00:49:46,753 --> 00:49:48,877
Respirez profondément maintenant, calmez-vous.
718
00:49:48,967 --> 00:49:50,422
J'ai peur.
719
00:49:50,512 --> 00:49:52,345
N'aie pas peur,
respirez profondément maintenant.
720
00:49:52,435 --> 00:49:54,677
Des respirations courtes,
comme je le fais maintenant...
721
00:50:01,995 --> 00:50:03,469
Quand je dis pousser ou
quand tu ressens la douleur,
722
00:50:03,792 --> 00:50:04,844
tu pousses juste, d'accord ?
723
00:50:04,934 --> 00:50:06,657
Maintenant attends,
laisse-moi le mettre sous toi.
724
00:50:06,747 --> 00:50:08,303
-Sœur.
-D'accord, d'accord.
725
00:50:08,574 --> 00:50:10,089
Écartez les jambes.
726
00:50:10,630 --> 00:50:12,277
Où es-tu maintenant, Ferhat ?!
727
00:50:22,768 --> 00:50:24,203
Entrez, mon Dieu.
728
00:50:24,403 --> 00:50:25,469
Pourquoi essaies-tu d'être poli maintenant ?
729
00:50:25,731 --> 00:50:27,469
Pourquoi tu frappes ?
Ouvrez simplement la porte.
730
00:50:27,731 --> 00:50:29,130
-Est-ce que ça va ?
-D'accord, d'accord.
731
00:50:29,220 --> 00:50:30,540
Donne-moi des serviettes propres maintenant.
732
00:50:30,706 --> 00:50:32,159
Asli, comment puis-je les trouver maintenant ?
733
00:50:32,249 --> 00:50:33,445
Vous pouvez,
arrête de me regarder comme ça,
734
00:50:33,731 --> 00:50:35,469
allez mon brave homme, vas-y.
735
00:50:40,953 --> 00:50:42,088
Sœur!
736
00:50:42,454 --> 00:50:44,038
J'ai tellement peur !
737
00:50:44,128 --> 00:50:45,455
D'accord, n'ayez pas peur.
738
00:50:45,731 --> 00:50:47,241
Continuez simplement à respirer maintenant.
739
00:50:47,794 --> 00:50:49,469
Continuez simplement à respirer.
740
00:50:57,731 --> 00:50:59,445
Comment puis-je faire ça ?
741
00:51:01,084 --> 00:51:02,765
-Asli, ouvre la porte.
-J'arrive.
742
00:51:04,842 --> 00:51:05,469
Donnez-leur.
743
00:51:05,786 --> 00:51:06,788
Y a-t-il un problème ?
744
00:51:07,731 --> 00:51:09,816
Le cordon est enroulé autour
le bébé, mais je m'en occupe.
745
00:51:09,906 --> 00:51:11,741
Tu peux le faire,
tu es bon, allez.
746
00:51:11,936 --> 00:51:15,833
Je veux dire, je crois en toi, vraiment.
747
00:51:17,731 --> 00:51:19,030
Je suis là.
748
00:51:20,135 --> 00:51:22,178
Gulsen, regarde-moi maintenant.
749
00:51:22,385 --> 00:51:24,893
Gulsen, tu es si fort.
750
00:51:24,983 --> 00:51:26,546
Et ton bébé aussi, d'accord ?
751
00:51:26,636 --> 00:51:27,909
Mordre là-dessus.
752
00:51:28,288 --> 00:51:32,504
Écoute-moi, ne laisse pas le
l'air sort et pousse, d'accord ?
753
00:51:38,747 --> 00:51:40,013
Est-ce que tout va bien ?
754
00:51:41,731 --> 00:51:42,760
Ouais!
755
00:52:34,951 --> 00:52:37,407
Ah, il arrive !
756
00:52:45,240 --> 00:52:46,684
Gulsen!
757
00:52:46,774 --> 00:52:48,068
Sœur.
758
00:52:57,756 --> 00:52:59,105
Un garçon.
759
00:53:00,238 --> 00:53:01,469
Mon fils.
760
00:53:02,452 --> 00:53:03,792
Un garçon.
761
00:53:04,302 --> 00:53:05,963
Venez ici.
762
00:53:06,240 --> 00:53:07,874
Viens ici maintenant.
763
00:53:12,173 --> 00:53:13,773
Accueillir.
764
00:53:20,604 --> 00:53:22,732
Regarde-le, maman !
765
00:53:22,822 --> 00:53:24,911
Regardez-le.
766
00:53:25,731 --> 00:53:27,359
Comme c’est merveilleux.
767
00:53:42,460 --> 00:53:44,602
Est-ce qu'il va bien ? Il est en bonne santé, non ?
768
00:53:44,692 --> 00:53:45,865
Il va bien.
769
00:53:45,955 --> 00:53:47,469
C'est un chérubin, regarde-le...
770
00:53:51,736 --> 00:53:52,981
Puis-je appeler mon mari ?
771
00:53:53,189 --> 00:53:54,780
Bien sûr.
772
00:53:56,085 --> 00:53:57,383
Mon fils.
773
00:54:04,846 --> 00:54:05,996
Entrez.
774
00:54:10,318 --> 00:54:11,469
Alors, c'est fait ?
775
00:54:12,705 --> 00:54:13,994
Entrez.
776
00:54:14,253 --> 00:54:15,386
Puis-je ?
777
00:54:29,731 --> 00:54:31,293
Il est vraiment là.
778
00:54:32,317 --> 00:54:33,834
Que Dieu le laisse grandir
avec sa mère et son père.
779
00:54:34,055 --> 00:54:35,035
Merci, frère.
780
00:54:35,427 --> 00:54:36,651
Puis-je l'emmener ?
781
00:54:36,741 --> 00:54:38,208
Mon fils.
782
00:54:38,954 --> 00:54:41,051
Venez ici. Viens.
783
00:54:42,345 --> 00:54:43,403
Oh bébé.
784
00:54:43,731 --> 00:54:45,982
Ferhat, Ferhat.
785
00:54:46,869 --> 00:54:48,534
Il est si petit, Asli.
786
00:54:49,731 --> 00:54:50,868
Il est si beau.
787
00:54:51,430 --> 00:54:53,127
Il ressemble à Necdet, n'est-ce pas ?
788
00:55:01,936 --> 00:55:02,821
Ouais exactement.
789
00:55:03,065 --> 00:55:03,867
Il est petit.
790
00:55:04,565 --> 00:55:05,462
Petit.
791
00:55:05,731 --> 00:55:06,599
Petit.
792
00:55:06,806 --> 00:55:09,331
Petit mais tellement fort.
793
00:55:09,731 --> 00:55:10,902
Tu sais.
794
00:55:11,068 --> 00:55:13,842
Comme il a essayé de naître.
795
00:55:15,267 --> 00:55:16,256
Frère.
796
00:55:16,346 --> 00:55:18,919
Yasin, je veux dire mon mari
797
00:55:19,731 --> 00:55:22,607
et j'ai pensé à
plein de noms pour lui
798
00:55:23,375 --> 00:55:26,239
mais nous n’en avons tout simplement pas trouvé.
799
00:55:26,730 --> 00:55:28,432
Vous êtes venus ici tous les deux et
mon fils a suivi votre exemple.
800
00:55:28,639 --> 00:55:30,722
Si ça te va,
puis-je l'appeler Ferhat ?
801
00:55:31,911 --> 00:55:33,281
Eh bien, ouais.
802
00:55:33,731 --> 00:55:35,469
Ce n'est pas un problème pour moi,
ça va.
803
00:55:36,084 --> 00:55:37,267
Le nom peut être Ferhat,
804
00:55:37,731 --> 00:55:40,041
Je veux dire, Ferhat est un
un joli nom après tout.
805
00:55:40,262 --> 00:55:41,867
C'est un nom pour les courageux.
806
00:55:42,780 --> 00:55:44,053
Merci, frère.
807
00:55:45,731 --> 00:55:47,469
Alors tenez le petit Ferhat.
808
00:55:47,731 --> 00:55:48,825
Je ferais mieux de ne pas le faire, Asli.
809
00:55:48,915 --> 00:55:50,285
Vous pouvez le faire.
810
00:55:50,555 --> 00:55:53,288
Allez, il n'est pas plus grand
que ta main de toute façon.
811
00:55:55,287 --> 00:55:56,899
Allez, tu peux le faire.
812
00:55:57,100 --> 00:55:58,975
Juste comme ça, soutenez son cou.
813
00:55:59,251 --> 00:56:01,223
Tenez-le comme ça, c'est tout.
814
00:56:05,872 --> 00:56:07,311
Il a l'air drôle, non ?
815
00:56:07,733 --> 00:56:09,076
Vraiment drôle.
816
00:56:09,731 --> 00:56:10,660
Ferhat.
817
00:56:13,039 --> 00:56:14,645
N'est-il pas beau ?
818
00:56:16,395 --> 00:56:17,281
Il est.
819
00:56:17,371 --> 00:56:18,824
Après tout, son nom est Ferhat.
820
00:56:20,477 --> 00:56:21,469
Exactement.
821
00:56:23,731 --> 00:56:25,749
Il est beau,
tu ferais mieux de le prendre maintenant.
822
00:56:26,282 --> 00:56:28,413
Que Dieu vous donne aussi un enfant.
823
00:56:31,731 --> 00:56:32,641
Je devrais sortir.
824
00:56:34,544 --> 00:56:35,837
Viens ici maintenant.
825
00:56:36,073 --> 00:56:38,501
C'est bon, c'est bon.
826
00:56:40,542 --> 00:56:43,137
Je ferais mieux d'y aller et tu le soigneras.
827
00:57:01,893 --> 00:57:02,785
Je suis désolé.
828
00:57:04,779 --> 00:57:05,900
Je suis désolé.
829
00:57:30,250 --> 00:57:33,147
J'ai soumis la requête en justice
au parquet, M. Azad.
830
00:57:34,142 --> 00:57:35,469
Bien.
831
00:57:36,510 --> 00:57:40,899
Ils vont obtenir un
déclaration de votre part, très bientôt.
832
00:57:42,608 --> 00:57:44,672
Avez-vous mémorisé
que vas-tu leur dire ?
833
00:57:44,762 --> 00:57:45,894
Oui, monsieur.
834
00:57:46,182 --> 00:57:47,095
Bien.
835
00:57:47,268 --> 00:57:49,904
Très bien alors, prends soin de toi.
836
00:57:58,366 --> 00:57:59,469
Ayhan, viens ici, chérie.
837
00:58:02,781 --> 00:58:03,469
Tout va bien, n'est-ce pas ?
838
00:58:03,749 --> 00:58:04,855
Il ne va pas
y a-t-il un problème ?
839
00:58:04,945 --> 00:58:06,043
Non.
840
00:58:06,761 --> 00:58:08,716
Tout va bien...
841
00:58:13,731 --> 00:58:15,360
Qu'est-ce qui te dérange ?
842
00:58:17,829 --> 00:58:21,789
Eh bien, Asli m'a appelé hier soir,
en fait, j'ai laissé un message.
843
00:58:22,018 --> 00:58:24,681
Elle m'a envoyé un emplacement
pour venir la chercher.
844
00:58:25,250 --> 00:58:26,590
J'y suis allé, mais il n'y avait personne.
845
00:58:27,170 --> 00:58:28,199
Avez-vous appelé Ferhat ?
846
00:58:29,247 --> 00:58:31,166
Je ne parviens à joindre aucun d’entre eux.
847
00:58:31,396 --> 00:58:33,072
Eh bien, ne vous inquiétez pas.
848
00:58:33,731 --> 00:58:36,017
De toute façon, les mauvaises nouvelles voyagent vite.
849
00:58:38,422 --> 00:58:39,786
Désolé, papa...
850
00:58:42,163 --> 00:58:43,298
Oui, M. Yigit ?
851
00:58:43,388 --> 00:58:44,692
Mme Ayhan.
852
00:58:45,287 --> 00:58:47,211
Je suis de retour au bureau.
Merci à vous.
853
00:58:47,731 --> 00:58:48,664
Je veux vous remercier.
854
00:58:48,872 --> 00:58:49,970
Je vous en prie.
855
00:58:50,351 --> 00:58:51,735
Les rapports balistiques,
856
00:58:51,916 --> 00:58:54,191
les déclarations et CSI
les travaux étaient de toute façon en votre faveur.
857
00:58:54,477 --> 00:58:56,276
L'affaire était assez claire.
858
00:58:56,518 --> 00:58:59,469
Je veux dire, c'était ridicule
qu'ils t'ont quand même fait suspendre.
859
00:59:00,738 --> 00:59:02,244
Encore une fois, merci.
860
00:59:02,936 --> 00:59:03,469
Je l'apprécie.
861
00:59:04,225 --> 00:59:05,410
À bientôt.
862
00:59:05,731 --> 00:59:06,897
À bientôt.
863
00:59:32,127 --> 00:59:33,303
Ça ne fait pas mal, n'est-ce pas ?
864
00:59:42,894 --> 00:59:44,701
Vous avez un petit homonyme.
865
00:59:45,073 --> 00:59:46,673
Vous avez de la chance.
866
00:59:46,763 --> 00:59:47,953
Ouais.
867
00:59:48,043 --> 00:59:50,340
Tout le monde devrait être plus prudent maintenant.
868
00:59:52,969 --> 00:59:54,820
La douleur est une chose tellement intéressante.
869
00:59:55,731 --> 00:59:57,469
J'ai l'impression qu'il sait
quand se dissiper.
870
00:59:58,902 --> 01:00:00,351
Quand je rompais le pain
en morceaux, mon poignet me faisait mal
871
01:00:00,441 --> 01:00:01,894
mais quand j'ai aidé
elle doit accoucher
872
01:00:02,067 --> 01:00:03,469
Je n’ai rien ressenti.
873
01:00:05,430 --> 01:00:06,972
Tu sais pourquoi ?
874
01:00:07,983 --> 01:00:09,070
Tu veux que je le dise ?
875
01:00:09,731 --> 01:00:10,550
Dites-le.
876
01:00:10,702 --> 01:00:11,996
Parce que tu es toujours
censé m'embêter.
877
01:00:14,742 --> 01:00:15,926
Est-ce que ça va ?
878
01:00:16,611 --> 01:00:17,469
Oui.
879
01:00:17,864 --> 01:00:18,770
Ça a l'air bien.
880
01:00:18,860 --> 01:00:20,604
Donc je ne suis pas ça
mauvais pour être médecin.
881
01:00:21,829 --> 01:00:23,060
C'est bien.
882
01:00:23,240 --> 01:00:25,392
Alors, comment te sens-tu ?
883
01:00:25,731 --> 01:00:27,309
J'espère que vous vous sentez mieux.
884
01:00:27,731 --> 01:00:28,885
Nous le sommes, merci.
885
01:00:30,186 --> 01:00:33,410
Sœur Seher, nous ne le ferions pas
je veux épuiser notre accueil,
886
01:00:33,731 --> 01:00:35,168
nous prévoyons également de partir.
887
01:00:35,731 --> 01:00:38,150
Mais tu dois accueillir
quelqu'un à l'étage.
888
01:00:38,316 --> 01:00:39,292
Quelqu'un de petit.
889
01:00:39,382 --> 01:00:40,475
Oh mon Dieu !
890
01:00:41,159 --> 01:00:42,785
-Tu veux dire!?
-Ouais.
891
01:00:42,977 --> 01:00:45,469
Fille! Gulsen!
892
01:00:52,892 --> 01:00:54,976
-C'est trop serré ?
-Non, non.
893
01:00:55,066 --> 01:00:56,282
Ce n'est pas.
894
01:00:57,433 --> 01:00:59,163
Laissez-moi le lâcher un peu.
895
01:01:00,598 --> 01:01:01,999
Vous êtes friand de confort.
896
01:01:03,731 --> 01:01:05,336
Vous n'êtes pas obligé de porter
la charge tout le temps.
897
01:01:06,694 --> 01:01:07,853
Emporter quoi ?
898
01:01:08,224 --> 01:01:10,032
Vous nous portez et nous soutenez toujours.
899
01:01:10,836 --> 01:01:11,943
Je l'apprécie.
900
01:01:14,114 --> 01:01:15,965
Tu ne sais pas comment passer à côté de moi.
901
01:01:22,833 --> 01:01:24,891
Parce que j'ai toujours marché seul,
c'est pourquoi.
902
01:01:26,777 --> 01:01:30,573
Mes pas ne correspondront pas aux vôtres.
903
01:01:33,039 --> 01:01:34,613
C'est pourquoi.
904
01:01:40,667 --> 01:01:42,933
Si vous voulez les assortir...
905
01:01:44,999 --> 01:01:46,798
Un jour, tu pourras le faire de toute façon.
906
01:01:51,927 --> 01:01:54,660
Tu sais que je viens de mettre
du poivre et de l'oignon sur votre taille.
907
01:01:55,266 --> 01:01:56,658
La physique serait d'accord avec ça, non ?
908
01:01:57,177 --> 01:01:58,786
Il n'y aurait pas de problème, n'est-ce pas ?
909
01:01:59,731 --> 01:02:01,253
Vous ne vous en lasserez pas,
tu veux ?
910
01:02:02,084 --> 01:02:03,234
De quoi ?
911
01:02:06,608 --> 01:02:07,784
De courir.
912
01:02:19,088 --> 01:02:20,523
Est-ce qu'elle t'a poussé ?
913
01:02:23,818 --> 01:02:24,951
Est-ce qu'elle t'a poussé ?
914
01:02:27,035 --> 01:02:29,786
Le médecin a dit,
c'était petit comme un pois.
915
01:02:30,555 --> 01:02:33,469
Mais j'ai perdu,
J'ai perdu une partie vivante de moi.
916
01:02:34,706 --> 01:02:39,005
Tu sais, c'est quoi
J'en rêvais toujours.
917
01:02:39,386 --> 01:02:42,136
Ça, je donne naissance à un enfant, un garçon.
918
01:02:43,192 --> 01:02:44,481
Notre fils.
919
01:02:46,997 --> 01:02:49,055
J'ai un ruban sur la tête.
920
01:02:49,772 --> 01:02:51,450
Je suis juste allongé sur un lit.
921
01:02:51,917 --> 01:02:53,469
Vous entrez dans la pièce.
922
01:02:54,865 --> 01:02:58,870
Et embrasse-moi sur mon front,
regarde notre bébé.
923
01:03:00,392 --> 01:03:01,915
Yeter vous a-t-il poussé ?
924
01:03:10,509 --> 01:03:13,050
Tu es tellement mignonne.
925
01:03:13,331 --> 01:03:14,758
Hein?
926
01:03:15,049 --> 01:03:16,779
Comme du miel.
927
01:03:17,266 --> 01:03:19,093
Bonjour.
928
01:03:19,362 --> 01:03:20,854
Bonjour.
929
01:03:21,070 --> 01:03:23,027
J'ai tellement dormi.
930
01:03:23,352 --> 01:03:25,763
Je me demandais pourquoi
Necded était si calme.
931
01:03:26,345 --> 01:03:28,162
Quand l'as-tu emmené ?
932
01:03:28,443 --> 01:03:31,989
Il pleurait alors je l'ai emmené avant
il te réveillerait, tu sais.
933
01:03:32,713 --> 01:03:34,529
Allez maintenant.
934
01:03:34,619 --> 01:03:36,269
Maintenant, retourne auprès de maman.
935
01:03:36,453 --> 01:03:38,107
Mon bébé.
936
01:03:42,042 --> 01:03:44,248
Gulsum, je dois sortir.
937
01:03:44,594 --> 01:03:45,761
Vers où ?
938
01:03:46,259 --> 01:03:48,443
Je dois faire quelques courses.
939
01:03:49,731 --> 01:03:52,216
Alors j'espère,
nous nous marions ce soir.
940
01:03:56,313 --> 01:03:58,724
Je ne sais pas comment vous remercier.
941
01:03:59,362 --> 01:04:00,800
Juste en souriant, Gulsum.
942
01:04:01,265 --> 01:04:02,530
Souriez simplement.
943
01:04:05,222 --> 01:04:07,222
Oui, grâce à vous.
944
01:04:08,952 --> 01:04:11,114
Bon, je pars maintenant.
945
01:04:11,731 --> 01:04:12,887
Je ne serai pas en retard.
946
01:04:13,071 --> 01:04:14,974
Mute et Hulya sont
je vais venir ici de toute façon,
947
01:04:16,163 --> 01:04:17,936
mon petit pacha a besoin
une couche ou quoi ?
948
01:04:18,026 --> 01:04:20,747
Non, heureusement, Hulya a mis
dans tout ce dont nous avons besoin dans le sac.
949
01:04:21,017 --> 01:04:22,974
Bon alors, je ferais mieux d'y aller.
950
01:04:23,731 --> 01:04:25,276
D'accord.
951
01:04:27,416 --> 01:04:28,919
A bientôt...
952
01:04:33,785 --> 01:04:35,093
Chérie.
953
01:04:36,973 --> 01:04:38,206
Bébé.
954
01:04:38,616 --> 01:04:42,076
Vouliez-vous
te réveiller avant maman ?
955
01:04:42,422 --> 01:04:44,065
Aidez Idil maintenant.
956
01:04:44,400 --> 01:04:46,130
Allonge-toi maintenant, chérie, d'accord ?
957
01:04:46,399 --> 01:04:47,243
Encore!
958
01:04:47,333 --> 01:04:48,129
Namik, que se passe-t-il ?
959
01:04:48,219 --> 01:04:49,098
Où est Yeter?
960
01:04:49,188 --> 01:04:50,613
Elle est dans sa chambre. Elle n'est jamais partie.
961
01:04:50,703 --> 01:04:51,913
Encore!
962
01:04:52,003 --> 01:04:53,996
Mme Handan, je l'ai perdu.
963
01:04:54,653 --> 01:04:55,878
J'ai perdu mon bébé.
964
01:04:56,992 --> 01:04:58,479
Oh mon Dieu.
965
01:05:01,350 --> 01:05:02,236
Encore!
966
01:05:06,381 --> 01:05:07,384
Es-tu heureux maintenant ?
967
01:05:07,731 --> 01:05:08,498
Pourquoi serais-je heureux ?
968
01:05:08,588 --> 01:05:09,854
J'ai perdu mon enfant !
969
01:05:10,048 --> 01:05:11,469
Que voulais-tu de mon enfant ?!
970
01:05:11,731 --> 01:05:12,754
Qu'est-ce que tu vas faire, Namik ?
971
01:05:12,989 --> 01:05:14,117
Vas-tu me tuer ?
972
01:05:14,207 --> 01:05:15,196
Vous l'avez fait !
973
01:05:15,438 --> 01:05:18,150
Tu l'as fait pour obtenir
débarrassé d'Idil et de notre bébé !
974
01:05:18,378 --> 01:05:21,865
Il n'y a qu'une seule personne
Je veux m'en débarrasser et c'est toi !
975
01:05:22,163 --> 01:05:23,049
Est-ce ainsi?
976
01:05:23,731 --> 01:05:25,200
Alors pourquoi tu ne dis pas
que tu ne l'as pas fait ?
977
01:05:25,290 --> 01:05:26,708
Et si je dis ça ?
978
01:05:27,068 --> 01:05:28,369
Est-ce que ça va changer quelque chose ?
979
01:05:28,459 --> 01:05:29,864
Vas-tu me croire ?
980
01:05:30,355 --> 01:05:32,798
j'ai tout cru
tu as dit jusqu'à maintenant,
981
01:05:32,978 --> 01:05:35,808
vas-tu
crois tout ce que je dis ?
982
01:05:43,731 --> 01:05:46,602
Chérie, je pensais que tu
étaient un invité inattendu,
983
01:05:46,816 --> 01:05:49,141
mais en fait, vous êtes envoyé par Dieu.
984
01:05:49,335 --> 01:05:50,516
Laisse-moi te baiser la main.
985
01:05:50,746 --> 01:05:52,393
Ah, pas question, s'il te plaît.
Ne le faites pas s'il vous plaît.
986
01:05:52,483 --> 01:05:53,793
Je vous en prie.
987
01:05:56,516 --> 01:06:00,148
Gülsen a dit :
elle a nommé le bébé Ferhat.
988
01:06:00,238 --> 01:06:05,424
J'espère qu'il le sera
un jeune homme grand et courageux comme toi.
989
01:06:07,731 --> 01:06:10,321
J'espère que son sort sera différent.
990
01:06:10,504 --> 01:06:12,683
Asli, je vais faire un
appelle et reviens bientôt.
991
01:06:12,917 --> 01:06:15,235
Attends, je viens avec toi.
992
01:06:15,325 --> 01:06:16,784
Comment peux-tu y aller ?
993
01:06:16,874 --> 01:06:18,591
Je peux trouver quelque chose, c'est bon.
994
01:06:18,764 --> 01:06:21,469
La moto de mon petit-fils
est dans la cour.
995
01:06:21,791 --> 01:06:23,261
Vous pouvez l'utiliser.
996
01:06:23,731 --> 01:06:26,954
Une fois sur la route principale,
vous verrez la station-service.
997
01:06:27,126 --> 01:06:28,960
Vous pouvez faire votre truc là-bas.
998
01:06:29,141 --> 01:06:30,620
Asli, je peux y aller et revenir,
tu restes là.
999
01:06:30,710 --> 01:06:32,565
Attends, je viens avec toi.
1000
01:06:32,655 --> 01:06:33,741
Prends-la aussi, mon fils.
1001
01:06:33,975 --> 01:06:35,964
Elle ne veut pas te quitter.
1002
01:06:36,379 --> 01:06:37,469
Mais tu devrais rester,
1003
01:06:37,788 --> 01:06:39,312
je vais en faire
sorbet pour fêter la naissance,
1004
01:06:39,402 --> 01:06:40,460
nous pouvons le boire ensemble.
1005
01:06:40,660 --> 01:06:41,891
Une autre fois, j'espère.
1006
01:06:42,134 --> 01:06:44,036
Vous nous avez sauvé la vie, merci.
1007
01:06:44,292 --> 01:06:46,132
En fait, vous avez sauvé le nôtre.
1008
01:06:47,136 --> 01:06:49,469
Prenez ceci et enroulez-le autour de votre cou.
Ne prenez pas froid.
1009
01:06:49,823 --> 01:06:51,323
Viens avec moi.
1010
01:06:55,369 --> 01:06:56,321
Viens avec moi.
1011
01:06:56,411 --> 01:06:58,456
Il l'a laissé à côté du bûcher.
1012
01:06:58,599 --> 01:06:59,967
Il y a aussi de l'essence dans le réservoir.
1013
01:07:02,723 --> 01:07:05,225
Alors tu vas rouler
une moto avec moi alors ?
1014
01:07:07,007 --> 01:07:08,386
Je suis.
1015
01:07:08,934 --> 01:07:10,118
Monter.
1016
01:07:10,849 --> 01:07:12,388
Je n’en parlerai pas.
1017
01:07:14,381 --> 01:07:15,469
Vous devez avoir peur.
1018
01:07:16,020 --> 01:07:17,432
Non, je ne le suis pas, bien au contraire.
1019
01:07:17,731 --> 01:07:18,501
C'est quoi ton problème alors ?
1020
01:07:19,731 --> 01:07:22,143
Je ne monte pas sur les motos
des gens en qui je n'ai pas confiance.
1021
01:07:29,465 --> 01:07:30,627
C'est ça.
1022
01:07:31,424 --> 01:07:32,454
Très bien.
1023
01:07:33,301 --> 01:07:35,820
Ma fille, on ferait mieux de prendre un vélo.
1024
01:07:36,296 --> 01:07:38,571
J'appellerai Mute,
tu restes ici.
1025
01:07:38,661 --> 01:07:39,982
J'ai dit que je venais avec toi.
1026
01:07:40,143 --> 01:07:41,211
Je suis.
1027
01:07:42,240 --> 01:07:43,247
Allons-y.
1028
01:07:51,316 --> 01:07:52,755
C'est une bonne moto, ma sœur.
1029
01:07:53,066 --> 01:07:54,539
-Tu as les clés ?
-Ils sont dessus.
1030
01:09:01,191 --> 01:09:02,071
Ça ne marche pas ?
1031
01:09:14,358 --> 01:09:15,469
Il n'y a aucun problème. Allez-y.
1032
01:09:18,819 --> 01:09:19,800
Attendez.
1033
01:09:21,759 --> 01:09:23,461
Merci, sœur Seher.
1034
01:09:34,601 --> 01:09:37,939
Que Dieu accorde à chacun
un amour comme ça.
1035
01:11:21,735 --> 01:11:22,764
Bien sûr.
1036
01:11:23,000 --> 01:11:24,545
Oui. Très bien, merci.
1037
01:11:24,850 --> 01:11:26,431
Passe une bonne journée.
1038
01:11:27,731 --> 01:11:29,811
-Bonne journée.
-Bonne journée.
1039
01:11:29,901 --> 01:11:32,086
je vais porter plainte
contre Namik Emirhan.
1040
01:11:32,176 --> 01:11:33,869
Bien sûr, asseyez-vous.
1041
01:11:35,870 --> 01:11:37,157
Avez-vous votre carte d'identité?
1042
01:11:37,247 --> 01:11:38,746
Bien sûr.
1043
01:11:39,999 --> 01:11:42,199
Où allons-nous, Namik ?
Dites-moi.
1044
01:11:42,406 --> 01:11:44,108
Tu devrais être reconnaissant
que je ne te tue pas.
1045
01:11:44,198 --> 01:11:46,541
Je suis reconnaissant pour tant de choses,
mais vous ne faites partie d’aucun d’entre eux.
1046
01:11:46,631 --> 01:11:48,146
Qu'est-ce que tu vas faire?
1047
01:11:48,837 --> 01:11:52,318
Tu vas me tirer dessus
la tête et me jeter dans une benne à ordures ?
1048
01:11:52,791 --> 01:11:54,823
Pour venger votre enfant.
1049
01:11:55,731 --> 01:11:57,051
Donc, nous nous vengons.
1050
01:11:57,141 --> 01:11:59,117
Je t'ai tué aussi pour mes enfants.
1051
01:12:01,123 --> 01:12:03,159
J'ai eu des regrets après t'avoir tiré dessus.
tu sais ?
1052
01:12:03,979 --> 01:12:05,051
Pas parce que je t'ai tiré dessus
1053
01:12:05,985 --> 01:12:08,449
mais je serais mis
en prison à cause de ça.
1054
01:12:09,272 --> 01:12:10,946
Alors pourquoi m'en soucierais-je
si tu me tuais ?
1055
01:12:11,731 --> 01:12:12,683
Mon fils est mort.
1056
01:12:12,994 --> 01:12:14,232
Vous avez tué mon fils.
1057
01:12:14,391 --> 01:12:15,469
Je n'ai rien fait !
1058
01:12:15,878 --> 01:12:17,470
Cette femme a menti.
1059
01:12:17,774 --> 01:12:20,126
Elle ne pouvait pas nous expulser,
alors elle a fait un tour.
1060
01:12:20,216 --> 01:12:21,330
Arrêter de parler.
1061
01:12:22,133 --> 01:12:25,469
Tu ne peux pas quitter ce monde avant
tu souffres pour ce que tu as fait.
1062
01:12:25,918 --> 01:12:28,679
Un jour, quelqu'un fera
vous payez pour ce que vous avez fait.
1063
01:12:59,892 --> 01:13:02,044
Oui chéri?
1064
01:13:03,247 --> 01:13:05,469
Quand exactement Abidin est-il
et Gulsum se marient aujourd'hui ?
1065
01:13:06,003 --> 01:13:07,257
Tu vas y être ?
1066
01:13:07,983 --> 01:13:09,142
Je suis.
1067
01:13:09,731 --> 01:13:11,469
Je t'aime, mec.
1068
01:13:12,160 --> 01:13:13,068
Je t'aime aussi.
1069
01:13:13,233 --> 01:13:16,502
A 17h, mais j'appelle
pour s'en assurer, d'accord ?
1070
01:13:17,454 --> 01:13:18,509
A bientôt alors.
1071
01:13:18,599 --> 01:13:20,420
D'accord, à bientôt, chérie.
1072
01:13:23,793 --> 01:13:24,935
Entrez.
1073
01:13:25,878 --> 01:13:26,959
Monsieur le Procureur...
1074
01:13:30,150 --> 01:13:31,127
Bienvenue.
1075
01:13:31,439 --> 01:13:33,142
Nous avons une nouvelle pétition.
1076
01:13:33,376 --> 01:13:34,691
J'ai pensé que cela pourrait vous intéresser.
1077
01:13:34,781 --> 01:13:36,361
Et je voulais aussi vous souhaiter la bienvenue.
1078
01:13:36,451 --> 01:13:37,433
Merci.
1079
01:13:37,731 --> 01:13:38,687
De quoi s’agit-il ?
1080
01:13:38,990 --> 01:13:42,407
Une plainte pénale,
à propos de Namik Emirhan.
1081
01:13:42,597 --> 01:13:43,469
Ici.
1082
01:13:47,190 --> 01:13:49,469
Je veux parler à l'homme
qui a présenté la pétition maintenant.
1083
01:13:50,140 --> 01:13:51,221
Bien sûr, monsieur.
1084
01:13:58,036 --> 01:13:59,904
Nous nous reverrons, Namik Emirhan.
1085
01:14:02,464 --> 01:14:03,917
La fin est proche pour vous.
1086
01:14:09,210 --> 01:14:10,360
Pourquoi sommes-nous ici ?
1087
01:14:10,584 --> 01:14:11,469
Descendez.
1088
01:14:12,280 --> 01:14:13,906
Namik, qu'est-ce que tu fais ?
1089
01:14:15,394 --> 01:14:16,864
Ça y est, Yeter.
1090
01:14:18,049 --> 01:14:20,159
Je n'aurais jamais dû
vous a amené à Istanbul.
1091
01:14:20,963 --> 01:14:22,416
Tu ne m'as rien donné,
mais des ennuis.
1092
01:14:23,229 --> 01:14:25,469
Tu as essayé de me tuer
et j'ai tué mon fils.
1093
01:14:25,746 --> 01:14:27,337
Je ne veux plus te revoir.
1094
01:14:27,752 --> 01:14:28,954
Vous allez à Bolu.
1095
01:14:29,731 --> 01:14:30,995
Je vais y envoyer Gulsum aussi.
1096
01:14:32,431 --> 01:14:34,368
Elle ne va pas
épouser Abidin.
1097
01:14:35,355 --> 01:14:37,024
Je ne vous reverrai plus tous les deux.
1098
01:14:37,205 --> 01:14:38,555
Honte à toi.
1099
01:14:39,074 --> 01:14:42,092
Honte à chaque larme
que j'ai versé pour toi.
1100
01:14:42,257 --> 01:14:43,390
Descendez.
1101
01:14:44,168 --> 01:14:47,039
Vous paierez pour quoi
vous l'avez finalement fait.
1102
01:14:47,246 --> 01:14:50,576
Dieu vous le fera payer,
pas moi.
1103
01:15:11,399 --> 01:15:13,414
Bonjour, Muet ? C'est Ferhat.
1104
01:15:14,116 --> 01:15:16,564
-Où es-tu?
-J'étais sur le chantier.
1105
01:15:16,654 --> 01:15:18,078
J'avais des choses à faire,
maintenant je rentre à la maison.
1106
01:15:18,292 --> 01:15:20,333
Très bien, nous avons eu un petit accident,
1107
01:15:20,523 --> 01:15:22,807
nous sommes dans une station-service,
près du village d'Uluper.
1108
01:15:23,343 --> 01:15:24,892
Viens ici, mais ne le fais pas
dire n'importe quoi à personne.
1109
01:15:24,982 --> 01:15:26,033
Frère, ça va ?
1110
01:15:26,169 --> 01:15:28,398
Je vais bien, il n'y a pas de problème.
Et apportez aussi de l'argent.
1111
01:15:28,488 --> 01:15:29,360
Trouvez un téléphone portable.
1112
01:15:29,450 --> 01:15:31,469
Et dis à Hulya de
donne-nous quelque chose à porter.
1113
01:15:31,731 --> 01:15:32,732
D'accord.
1114
01:15:32,822 --> 01:15:35,466
Mais je ne comprends pas pourquoi.
1115
01:15:35,751 --> 01:15:36,746
Ce n'est rien,
1116
01:15:36,836 --> 01:15:39,469
je vais aller à la pierre
maison pour tout laisser traîner.
1117
01:15:40,094 --> 01:15:41,167
Où se trouve Gulsum ?
1118
01:15:41,257 --> 01:15:43,469
Elle reste dans
la maison de sœur Asli.
1119
01:15:43,731 --> 01:15:45,050
À cause des problèmes
à propos de Mme Handan.
1120
01:15:45,731 --> 01:15:46,684
Tu sais.
1121
01:15:46,774 --> 01:15:47,469
Abidine ?
1122
01:15:47,731 --> 01:15:49,192
Il a passé la nuit
devant la maison.
1123
01:15:49,731 --> 01:15:50,887
Dans une voiture.
1124
01:15:52,228 --> 01:15:54,606
Très bien, très bien.
Viens ici bientôt, j'attends.
1125
01:15:56,621 --> 01:15:58,576
Merci, mec, merci.
1126
01:16:00,634 --> 01:16:01,949
Comment va Gulsum?
1127
01:16:02,209 --> 01:16:04,241
Elle va bien, bien.
1128
01:16:04,331 --> 01:16:05,867
Elle reste chez vous.
1129
01:16:19,731 --> 01:16:20,754
Vous voyez, Yeter,
1130
01:16:20,844 --> 01:16:23,755
ils t'ont juste jeté
comme une paire de vieilles chaussures.
1131
01:16:24,525 --> 01:16:26,012
C'est alors votre destin.
1132
01:16:39,081 --> 01:16:39,954
Encore ?
1133
01:16:42,912 --> 01:16:44,425
Vous ne me connaissez pas, n'est-ce pas ?
1134
01:16:46,406 --> 01:16:50,187
Mais je n'ai jamais
je t'ai oublié.
1135
01:16:51,415 --> 01:16:53,179
Qui es-tu?
1136
01:16:53,269 --> 01:16:54,883
Ne me crains pas...
1137
01:17:01,870 --> 01:17:04,050
Vous saurez qui je suis.
1138
01:17:05,867 --> 01:17:10,148
Je sais ce que tu as été
à travers et qui a causé tout cela.
1139
01:17:10,935 --> 01:17:14,904
Aujourd'hui, c'est le début de
le jour du jugement sur terre.
1140
01:17:16,660 --> 01:17:18,425
Tout le monde va commencer
pour en payer le prix.
1141
01:17:25,731 --> 01:17:26,977
-Namik Emirhan ?
-Oui?
1142
01:17:27,067 --> 01:17:28,206
Les fleurs sont pour lui...
1143
01:17:31,829 --> 01:17:33,282
Pouvez-vous signer ici ?
1144
01:17:34,895 --> 01:17:35,746
Passe une bonne journée.
1145
01:17:35,836 --> 01:17:36,860
Toi aussi...
1146
01:17:46,118 --> 01:17:47,218
Guérissez-vous bientôt.
1147
01:17:55,731 --> 01:17:57,101
Idil, ne sois pas comme ça.
1148
01:17:57,398 --> 01:17:58,955
Vous vous suicidez.
1149
01:18:01,883 --> 01:18:03,115
Vous n'avez pas vu.
1150
01:18:03,731 --> 01:18:08,940
Namik vient de tenir le bras de Yeter
et je l'ai traînée dehors comme une poupée.
1151
01:18:11,265 --> 01:18:12,600
Ah, ma taille !
1152
01:18:13,731 --> 01:18:16,441
Mme Handan, pourquoi m'en soucierais-je ?
1153
01:18:17,928 --> 01:18:19,887
Même s'il la tuait ?
1154
01:18:21,015 --> 01:18:22,848
Est-ce que ça peut me rendre mon bébé ?
1155
01:18:25,061 --> 01:18:27,026
Qui s'en soucie? Je viens de perdre mon bébé.
1156
01:18:35,940 --> 01:18:37,903
Oh, merci.
1157
01:18:38,933 --> 01:18:40,602
-Ici.
-Merci.
1158
01:18:42,251 --> 01:18:43,469
Merci.
1159
01:18:48,426 --> 01:18:51,436
Oh, c'est tellement gentil.
1160
01:18:51,731 --> 01:18:53,469
Sans téléphone ni rien.
1161
01:18:53,731 --> 01:18:55,942
Vous vous sentez beaucoup plus léger et libre.
1162
01:18:57,438 --> 01:18:59,367
Pourquoi allons-nous à la maison en pierre ?
1163
01:18:59,731 --> 01:19:01,425
Je pensais que Mute le ferait
viens ici pour nous emmener.
1164
01:19:01,731 --> 01:19:03,103
Je ne veux pas rentrer à la maison,
c'est pourquoi.
1165
01:19:04,253 --> 01:19:05,862
Où veux-tu aller ?
1166
01:19:06,693 --> 01:19:07,469
Nous verrons.
1167
01:19:08,077 --> 01:19:09,235
Nous trouverons quelque chose à faire.
1168
01:19:10,801 --> 01:19:11,908
Bien.
1169
01:19:11,998 --> 01:19:13,058
Il n'y a aucun problème.
1170
01:19:16,188 --> 01:19:17,918
Nous devons faire remorquer la voiture.
1171
01:19:18,161 --> 01:19:19,469
Mute s'en chargera.
1172
01:19:19,761 --> 01:19:20,842
Il n'y a aucun problème.
1173
01:19:29,948 --> 01:19:30,821
Bien.
1174
01:19:32,914 --> 01:19:34,532
Qu'en penses-tu, Hulia ?
1175
01:19:35,794 --> 01:19:37,469
Je ne comprends pas, Monsieur Cuneyt ?
1176
01:19:41,468 --> 01:19:42,877
Je veux dire,
1177
01:19:44,642 --> 01:19:46,220
comment ça va se passer ?
1178
01:19:48,943 --> 01:19:50,738
Je parle de Gulsum.
1179
01:19:51,731 --> 01:19:53,149
Connaissez-vous le père du bébé ?
1180
01:19:53,916 --> 01:19:55,235
Comment pourrais-je le savoir, M. Cuneyt ?
1181
01:19:55,325 --> 01:19:56,392
Bien sûr.
1182
01:19:57,731 --> 01:19:58,889
Comment peux-tu le savoir ?
1183
01:20:00,953 --> 01:20:02,683
Qui pourrait deviner ?
1184
01:20:03,116 --> 01:20:04,802
Qu'est-il arrivé à Idil
c'est vraiment dommage, non ?
1185
01:20:06,327 --> 01:20:07,754
Oui c'est le cas.
1186
01:20:07,981 --> 01:20:09,213
Très triste.
1187
01:20:11,365 --> 01:20:13,469
C'est vraiment dur
pour te parler, Hulya.
1188
01:20:19,731 --> 01:20:21,225
Bienvenue, mon frère.
1189
01:20:21,731 --> 01:20:22,869
Merci,
1190
01:20:23,958 --> 01:20:25,056
sœur Hulia.
1191
01:20:27,253 --> 01:20:29,909
Obtenez quelque chose à porter pour
frère Ferhat et sœur Asli.
1192
01:20:30,203 --> 01:20:31,154
Que se passe-t-il?
1193
01:20:31,244 --> 01:20:33,084
Ils vont rester à l'intérieur
la maison en pierre, donc ils en ont besoin.
1194
01:20:33,257 --> 01:20:34,390
Eh bien, eh bien.
1195
01:20:35,065 --> 01:20:37,313
Tu sais, Ferhat sait
comment être à l'aise et se détendre.
1196
01:20:37,731 --> 01:20:38,853
Oh.
1197
01:20:39,277 --> 01:20:43,169
Sa sœur n’a rien fait de bon, sa
sa mère a poussé Idil dans les escaliers.
1198
01:20:43,411 --> 01:20:46,023
Et Ferhat apprécie juste
son amour avec sœur Asli.
1199
01:20:46,291 --> 01:20:48,246
Il suffit d’être comme Ferhat.
1200
01:20:48,566 --> 01:20:51,377
Frère, peux-tu venir
avec moi une seconde ?
1201
01:21:11,960 --> 01:21:13,050
Ouah.
1202
01:21:13,731 --> 01:21:16,215
Ainsi, Namik Emirhan est enfin
piégé, n'est-ce pas monsieur ?
1203
01:21:17,141 --> 01:21:18,429
Il est.
1204
01:21:18,638 --> 01:21:20,402
Sa fin est proche.
1205
01:21:21,994 --> 01:21:24,303
Mais il y a quelque chose
ça me dérange, monsieur.
1206
01:21:26,768 --> 01:21:29,337
Tu penses où est le nom
Ferhat Aslan est dans ce dossier.
1207
01:21:29,731 --> 01:21:30,773
Exactement.
1208
01:21:30,974 --> 01:21:32,885
Je veux dire, Ferhat est toujours
avec Namik.
1209
01:21:33,119 --> 01:21:34,944
Mais il n'y a pas de criminel
plainte contre Ferhat.
1210
01:21:35,230 --> 01:21:36,449
Oui.
1211
01:21:37,731 --> 01:21:39,154
Je veux dire, monsieur,
1212
01:21:40,045 --> 01:21:42,561
peut-être l'oncle et le neveu
sont éloignés les uns des autres.
1213
01:21:42,829 --> 01:21:43,893
Je ne sais pas.
1214
01:21:44,905 --> 01:21:47,301
Nous ne pouvons pas voir ça
dans un seul fichier de toute façon.
1215
01:21:48,122 --> 01:21:50,137
Mais nous verrons.
1216
01:21:50,300 --> 01:21:51,892
Nous apprendrons à le savoir.
1217
01:21:53,379 --> 01:21:55,469
Je ferais mieux d'y aller alors, monsieur.
1218
01:21:56,518 --> 01:21:59,026
Bien,
allez et amenez ce monsieur ici.
1219
01:21:59,191 --> 01:22:00,661
Voyons ce qu'il a à dire.
1220
01:22:00,851 --> 01:22:02,589
Avec plaisir, monsieur.
1221
01:22:11,203 --> 01:22:12,440
Comment me connais-tu ?
1222
01:22:14,057 --> 01:22:15,459
Vous étiez également à l'hôtel.
1223
01:22:20,130 --> 01:22:21,271
Ne vous inquiétez pas, Yeter.
1224
01:22:22,111 --> 01:22:23,469
Tout ira bien.
1225
01:22:24,056 --> 01:22:25,469
Tout ira bien.
1226
01:22:31,305 --> 01:22:33,086
Pourquoi tu m'aides ?
1227
01:22:33,856 --> 01:22:35,767
Comment sais-tu que je suis là ?
1228
01:22:35,857 --> 01:22:36,840
Qui es-tu?
1229
01:22:37,065 --> 01:22:40,464
Écoute, je sais que tu es inquiet.
1230
01:22:41,060 --> 01:22:42,842
Vous vous demandez d'où je viens.
1231
01:22:42,932 --> 01:22:44,745
Et tu as raison.
1232
01:22:45,152 --> 01:22:47,167
Mais il n'y a rien à craindre.
1233
01:22:47,427 --> 01:22:49,805
Je connais très bien Ferhat aussi.
1234
01:22:50,315 --> 01:22:51,457
Ferhat ?
1235
01:22:51,731 --> 01:22:52,546
Oui.
1236
01:22:52,636 --> 01:22:54,484
Votre fils est comme un lion.
1237
01:22:55,141 --> 01:22:56,317
Courageux et digne de confiance.
1238
01:22:56,407 --> 01:22:57,469
C'est un vrai homme.
1239
01:22:58,324 --> 01:22:59,733
Mais je ne te connais pas.
1240
01:22:59,823 --> 01:23:02,631
Écoute, si tu laisses
je te rafraîchis la mémoire...
1241
01:23:08,829 --> 01:23:11,469
ça va être bizarre
pour en parler ici.
1242
01:23:12,720 --> 01:23:14,871
Nous pouvons y aller si tu veux.
1243
01:23:15,731 --> 01:23:20,211
Nous parlerons longtemps
passer du temps et s'écouter.
1244
01:23:20,524 --> 01:23:21,469
Ne t'inquiète pas.
1245
01:23:21,739 --> 01:23:25,465
Désormais,
vous ne verserez pas une seule larme.
1246
01:23:26,925 --> 01:23:27,952
Allez.
1247
01:23:29,779 --> 01:23:30,990
S'il te plaît.
1248
01:23:45,731 --> 01:23:47,228
Montez, vous pourriez avoir froid...
1249
01:23:51,731 --> 01:23:52,678
Où étais-tu, mec ?
1250
01:23:52,768 --> 01:23:54,002
Guérissez bientôt, mon frère.
Êtes-vous d'accord?
1251
01:23:54,500 --> 01:23:55,451
Ma sœur, guéris-toi bientôt.
1252
01:23:55,731 --> 01:23:56,751
Merci, Muet.
1253
01:23:57,295 --> 01:23:58,817
Nous allons bien, ne vous inquiétez pas.
1254
01:23:59,077 --> 01:24:00,100
Avez-vous apporté ce que j'ai demandé ?
1255
01:24:00,190 --> 01:24:01,469
Je l'ai fait, ils sont tous dans la voiture.
1256
01:24:01,731 --> 01:24:03,327
Hulya a aussi préparé quelque chose.
1257
01:24:04,866 --> 01:24:07,363
Les cartes SIM sont dans les téléphones.
1258
01:24:08,121 --> 01:24:10,778
Je leur ai donné les numéros
pour qu'ils puissent les sauver.
1259
01:24:11,731 --> 01:24:12,450
D'accord, très bien.
1260
01:24:15,732 --> 01:24:18,383
Ils ont pris mon arme, donne-moi la tienne.
1261
01:24:19,373 --> 01:24:20,685
Ferhat, s'il te plaît.
1262
01:24:21,731 --> 01:24:23,425
Ne prenez pas d’arme.
1263
01:24:30,777 --> 01:24:32,321
Très bien, oublie ça.
1264
01:24:34,495 --> 01:24:36,089
Comment vont Gulsum et les autres ?
1265
01:24:36,786 --> 01:24:38,707
J'espère qu'ils seront meilleurs.
1266
01:24:39,770 --> 01:24:40,700
Prends-le.
1267
01:24:41,731 --> 01:24:43,469
Quand tu tournes au coin,
vous verrez une femme appelée Séher.
1268
01:24:43,796 --> 01:24:45,317
Elle est très vive,
tu la reconnaîtras de toute façon.
1269
01:24:45,731 --> 01:24:47,469
Je suis sûr que tout le monde la connaît.
1270
01:24:48,029 --> 01:24:50,028
Donnez-lui l'argent et le scooter.
1271
01:24:50,180 --> 01:24:51,309
Donnez quelque chose aux gars aussi.
1272
01:24:51,399 --> 01:24:52,559
D'accord mon frère, d'accord.
1273
01:25:07,407 --> 01:25:08,726
Cuneyt.
1274
01:25:09,731 --> 01:25:13,469
Je pense que je devrais t'avoir
quelques écheveaux et aiguilles à tricoter,
1275
01:25:13,848 --> 01:25:15,829
pendant que tu restes ici
avec nous tout le temps.
1276
01:25:16,132 --> 01:25:18,277
Vous voudrez peut-être
tricoter un pull ou une écharpe.
1277
01:25:18,367 --> 01:25:19,469
Ne restez pas inactif.
1278
01:25:19,731 --> 01:25:20,803
Rendez-vous utile.
1279
01:25:21,771 --> 01:25:23,224
C'est une bonne idée en fait.
1280
01:25:24,842 --> 01:25:27,237
Que Dieu me donne la patience...
1281
01:25:30,757 --> 01:25:31,959
Comment va Idil ?
1282
01:25:32,313 --> 01:25:34,518
Je viens de la vérifier, maman.
Elle dort.
1283
01:25:43,081 --> 01:25:44,023
Comment va Idil ?
1284
01:25:44,113 --> 01:25:45,469
Je viens de la vérifier, mon oncle.
1285
01:25:45,752 --> 01:25:48,001
Elle pleurait,
mais maintenant elle dort.
1286
01:25:48,451 --> 01:25:49,930
Elle doit être fatiguée de toute façon.
1287
01:25:50,716 --> 01:25:51,469
Bien.
1288
01:25:51,731 --> 01:25:53,469
Namik. Qu'as-tu fait de Yeter ?
1289
01:25:54,140 --> 01:25:55,751
Je l'ai envoyée à Bolu.
1290
01:25:56,043 --> 01:25:59,113
Elle ne reviendra jamais ici,
tu comprends ?
1291
01:25:59,731 --> 01:26:00,550
Si je découvre que quelqu'un l'a aidée,
1292
01:26:00,640 --> 01:26:01,469
Je leur ferai payer le prix.
1293
01:26:01,884 --> 01:26:03,954
Elle n’aurait pas dû être là de toute façon.
1294
01:26:04,215 --> 01:26:07,004
D'accord, maman, mais qu'est-ce qu'elle est
tu vas faire là ? Tout seul?
1295
01:26:07,094 --> 01:26:08,300
Je m'en fiche.
1296
01:26:08,563 --> 01:26:09,733
Personne ne va l'appeler, Vildan.
1297
01:26:09,823 --> 01:26:10,633
Compris?
1298
01:26:11,241 --> 01:26:12,182
D'accord, mon oncle.
1299
01:26:12,625 --> 01:26:14,154
C'est mieux pour tout le monde.
1300
01:26:15,282 --> 01:26:18,008
Mais qu'en est-il de Gulsum, Namik ?
1301
01:26:18,617 --> 01:26:20,506
Est-ce qu'elle va continuer à rester ici ?
1302
01:26:20,831 --> 01:26:21,469
Elle va y aller aussi.
1303
01:26:22,346 --> 01:26:23,952
Elle doit oublier
se marier avec Abidin.
1304
01:26:24,255 --> 01:26:26,532
De toute façon, elle ne peut pas oser faire ça.
1305
01:26:26,843 --> 01:26:29,977
Comment pourraient-ils se marier de toute façon,
c'est ridicule.
1306
01:26:30,352 --> 01:26:31,469
Que dirait Ferhat à ce sujet ?
1307
01:26:32,207 --> 01:26:34,400
Ce sont sa mère et sa sœur.
1308
01:26:34,739 --> 01:26:36,469
C'est ce que nous devons faire, Vildan.
1309
01:26:36,841 --> 01:26:38,654
Je m'en fiche du tout
ce que dirait Ferhat.
1310
01:26:38,876 --> 01:26:40,654
Tout le monde doit connaître sa place.
1311
01:26:41,063 --> 01:26:43,214
S'il avait quelque chose à dire,
il aurait dû être ici.
1312
01:26:43,731 --> 01:26:45,789
Personne ne sait où il est,
son téléphone est éteint aussi.
1313
01:26:46,246 --> 01:26:47,837
Ils sont dans la maison en pierre, mon oncle.
1314
01:26:48,280 --> 01:26:50,563
Il passe une seconde
lune de miel avec sœur Asli.
1315
01:26:50,915 --> 01:26:53,828
C'est ce que Mute a dit,
ils ont demandé leurs affaires.
1316
01:26:54,119 --> 01:26:55,122
M. Namik.
1317
01:26:59,869 --> 01:27:02,365
je suis vraiment désolé pour
te déranger comme ça.
1318
01:27:05,943 --> 01:27:06,822
C'est vrai.
1319
01:27:07,410 --> 01:27:08,759
Vous m'ennuyez.
1320
01:27:09,731 --> 01:27:11,469
Qu'y a-t-il maintenant, capitaine ?
1321
01:27:12,419 --> 01:27:14,647
Il y a une plainte pénale
à propos de toi, Namik Emirhan.
1322
01:27:14,737 --> 01:27:15,998
Tu dois venir avec moi.
1323
01:27:16,411 --> 01:27:18,326
Qu'est-ce que c'est?
De quoi parles-tu?
1324
01:27:18,637 --> 01:27:20,917
Vous allez découvrir quand
nous arrivons au parquet.
1325
01:27:21,089 --> 01:27:22,019
Allons-nous?
1326
01:27:22,230 --> 01:27:24,417
Le procureur Yigit a donc l'intention
pour se montrer à nouveau, non ?
1327
01:27:24,771 --> 01:27:27,350
Comme je l'ai dit,
quand nous arrivons au bureau,
1328
01:27:27,815 --> 01:27:30,272
Monsieur le Procureur s'en va
pour vous le dire lui-même.
1329
01:27:30,583 --> 01:27:31,469
Allons-nous?
1330
01:27:32,409 --> 01:27:33,469
Dois-je venir avec toi, mon oncle ?
1331
01:27:33,731 --> 01:27:34,711
Pas besoin, Cuneyt.
1332
01:27:38,619 --> 01:27:40,268
Si quelque chose arrive,
Je serai là, ne t'inquiète pas.
1333
01:28:22,386 --> 01:28:25,801
Nous y sommes,
c'est mon humble demeure.
1334
01:28:26,251 --> 01:28:27,469
C'est tout mon monde.
1335
01:28:28,500 --> 01:28:30,879
Laissez-moi vous présenter ma fille.
1336
01:28:49,731 --> 01:28:50,979
Accueillir.
1337
01:28:52,969 --> 01:28:54,471
Ayhan, ma fille.
1338
01:28:55,731 --> 01:28:58,698
Elle est la mère de Ferhat et Yigit,
Mme Yeter.
1339
01:28:59,261 --> 01:29:01,758
Vous l'avez vue chez Namik
mariage quand même.
1340
01:29:02,515 --> 01:29:03,737
Ravi de vous rencontrer.
1341
01:29:03,827 --> 01:29:05,147
Toi aussi.
1342
01:29:05,731 --> 01:29:07,949
Ayhan est également l'avocat de Yigit.
1343
01:29:09,939 --> 01:29:11,063
Est-ce ainsi?
1344
01:29:12,559 --> 01:29:13,917
Alors, tu connais aussi Yigit ?
1345
01:29:14,007 --> 01:29:15,992
Oui je le fais.
1346
01:29:16,082 --> 01:29:18,302
Cher, prépare-nous du thé.
1347
01:29:18,665 --> 01:29:21,469
Prenons une tasse de thé chaud
pour qu'on se sente mieux, non ?
1348
01:29:21,926 --> 01:29:23,266
Entrez, s'il vous plaît.
1349
01:29:39,117 --> 01:29:40,187
Entrez.
1350
01:29:42,003 --> 01:29:44,468
Monsieur, j'ai apporté
Namik Emirhan pour interrogatoire.
1351
01:29:45,148 --> 01:29:46,478
Merci.
1352
01:29:46,770 --> 01:29:47,970
Entrez, s'il vous plaît.
1353
01:29:59,083 --> 01:30:02,693
Finalement, vous avez réussi à avoir
je vous l'ai amené, procureur Yigit.
1354
01:30:03,731 --> 01:30:05,137
Es-tu heureux de ta vie maintenant ?
1355
01:30:11,731 --> 01:30:12,694
Comme tu ne l'as pas demandé
je dois m'asseoir..
1356
01:30:12,784 --> 01:30:14,051
Eh bien, je ne l'ai pas fait.
1357
01:30:15,731 --> 01:30:18,063
Tu ne peux pas t'asseoir pendant
être interrogé par un procureur.
1358
01:30:18,478 --> 01:30:19,469
Vous devez rester debout.
1359
01:30:20,740 --> 01:30:23,017
Que veux-tu dire?
J'attendrai pieds et poings liés ?
1360
01:30:23,341 --> 01:30:25,064
Ne manquez pas de faire preuve de respect.
1361
01:30:25,432 --> 01:30:26,594
Au bureau ?
1362
01:30:26,684 --> 01:30:27,743
Oui.
1363
01:30:31,731 --> 01:30:33,118
Quand tu as été interrogé
à propos du meurtre d'Ebru,
1364
01:30:33,208 --> 01:30:34,610
comment t'es-tu levé ?
1365
01:30:35,821 --> 01:30:38,481
Montre-moi pour que je puisse faire de même.
1366
01:30:39,054 --> 01:30:40,935
Nous allons en parler aussi.
1367
01:30:43,227 --> 01:30:47,469
Nous allons parler
à propos de chaque chose.
1368
01:30:48,394 --> 01:30:50,729
Mais commençons par le
plainte pénale à votre sujet.
1369
01:30:51,731 --> 01:30:52,935
Est-ce ainsi?
1370
01:30:53,184 --> 01:30:55,313
Quelle est l'infraction que
Je suis accusé?
1371
01:30:55,403 --> 01:30:56,978
Il y a une plainte.
1372
01:30:58,146 --> 01:30:59,908
Tu fais ton affaire
en utilisant des moyens illégaux.
1373
01:31:00,784 --> 01:31:04,513
Vous menacez votre
concurrents pour les repousser.
1374
01:31:05,731 --> 01:31:07,821
Appelons-le,
délit de concurrence déloyale.
1375
01:31:08,557 --> 01:31:11,469
C'est ainsi que fonctionne notre entreprise,
Monsieur le Procureur.
1376
01:31:12,913 --> 01:31:15,313
Vous ne savez pas
beaucoup notre affaire.
1377
01:31:17,129 --> 01:31:18,448
Cela ne me dérange pas du tout.
1378
01:31:19,367 --> 01:31:21,108
Nous avons beaucoup de place dans les prisons.
1379
01:31:25,151 --> 01:31:26,448
Et je suis dur sur votre piste.
1380
01:31:27,731 --> 01:31:29,469
je viens de mettre le
un nœud coulant autour du cou.
1381
01:31:30,427 --> 01:31:31,800
Bientôt, je vais le tirer.
1382
01:31:32,773 --> 01:31:34,794
je vais mettre le
dossier de plainte en cours.
1383
01:31:35,194 --> 01:31:38,221
A partir de maintenant tu ne peux plus dormir tranquille,
Namik Emirhan.
1384
01:31:42,200 --> 01:31:43,469
C'est tout ?
1385
01:31:44,082 --> 01:31:48,775
Vous avez menacé Sami Yalvaç
pour lui faire retirer l'offre...
1386
01:31:49,034 --> 01:31:50,050
Sami ?
1387
01:31:52,245 --> 01:31:53,469
Qui est-il ?
1388
01:32:27,205 --> 01:32:29,669
Je suis curieux, pourquoi sommes-nous ici, Ferhat ?
1389
01:32:31,035 --> 01:32:33,199
Pour terminer notre histoire inachevée.
1390
01:32:33,469 --> 01:32:34,607
D'accord?
1391
01:32:34,697 --> 01:32:36,331
Notre histoire ?
1392
01:32:37,177 --> 01:32:40,208
Tu ne m'as pas dit
oublier les contes ?
1393
01:32:40,670 --> 01:32:42,653
Tu sais, tu parles encore beaucoup ?
1394
01:32:43,931 --> 01:32:45,380
Tu sais, tu es irritant ?
1395
01:32:45,931 --> 01:32:46,833
Vous l'avez dit plusieurs fois.
1396
01:32:47,194 --> 01:32:48,321
Vous avez le sourire sur vous.
1397
01:32:50,126 --> 01:32:54,520
Au début, je pensais que tu
vous souffrez d'une paralysie faciale,
1398
01:32:54,610 --> 01:32:57,068
mais tu souris,
Je peux le voir dans tes yeux.
1399
01:32:57,239 --> 01:32:58,573
Vous parlez encore beaucoup.
1400
01:32:59,655 --> 01:33:01,548
Oh, c'est ce que je fais.
1401
01:33:02,548 --> 01:33:03,603
Se déplacer.
1402
01:33:03,931 --> 01:33:04,883
'Se déplacer'.
1403
01:33:04,973 --> 01:33:06,442
Je déménage.
1404
01:33:10,797 --> 01:33:11,644
Oh!
1405
01:33:12,617 --> 01:33:13,669
Namik.
1406
01:33:17,413 --> 01:33:19,944
Qu'est-ce que c'est, chérie, pourquoi ont-ils
t'appeler au parquet ?
1407
01:33:20,225 --> 01:33:21,653
Rien d'important.
1408
01:33:22,454 --> 01:33:25,238
L'avocat Yiğit est recherché
pour me donner un avertissement...
1409
01:33:26,904 --> 01:33:28,469
Comment te sens-tu, est-ce que ça va ?
1410
01:33:29,205 --> 01:33:30,005
Je suis.
1411
01:33:30,095 --> 01:33:31,102
Je me sens mieux.
1412
01:33:31,382 --> 01:33:34,310
Ce devrait être quelqu'un
que Ferhat a souffert.
1413
01:33:34,894 --> 01:33:36,690
Et il n'est pas là.
1414
01:33:37,050 --> 01:33:39,055
Et vous en payez le prix.
1415
01:33:39,459 --> 01:33:40,627
Je ne sais pas comment ça marche...
1416
01:33:41,579 --> 01:33:45,099
Tu devrais l'appeler ici,
et il devrait répondre à tout cela.
1417
01:33:45,372 --> 01:33:46,548
J'ai compris, ma sœur.
1418
01:33:47,175 --> 01:33:48,862
Personne ne peut me faire du mal.
1419
01:33:49,049 --> 01:33:51,669
Ni les poursuites,
ni Ferhat, ni quelqu'un d'autre !
1420
01:33:52,497 --> 01:33:55,057
Et je ne veux pas entendre parler
Yeter et Gülsüm dans cette maison.
1421
01:33:56,096 --> 01:33:57,581
Mon oncle, tu devrais peut-être
calme-toi un peu.
1422
01:33:57,931 --> 01:33:59,002
C'est évident, Viladan.
1423
01:33:59,578 --> 01:34:01,669
Ils entourent mon oncle.
1424
01:34:01,931 --> 01:34:04,064
Jusqu’à présent, je soutenais tout le monde.
1425
01:34:04,908 --> 01:34:07,079
Mais je n'ai eu qu'une trahison en retour.
1426
01:34:07,605 --> 01:34:09,574
Désormais, tout le monde sera puni.
1427
01:34:10,100 --> 01:34:11,669
Tout le monde paiera pour ses actes !
1428
01:34:11,954 --> 01:34:12,935
Vous avez raison, mon oncle.
1429
01:34:13,201 --> 01:34:14,391
Cuneyt...
1430
01:34:14,926 --> 01:34:16,087
Viens avec moi...
1431
01:34:16,693 --> 01:34:18,063
Parlons un peu.
1432
01:34:40,389 --> 01:34:41,420
Oncle.
1433
01:34:42,019 --> 01:34:43,669
Mon oncle, s'il te plaît, calme-toi.
1434
01:34:44,074 --> 01:34:45,713
Croyez-moi,
tu viens de quitter l'hôpital,
1435
01:34:45,803 --> 01:34:46,833
et si quelque chose de grave arrivait.
1436
01:34:46,923 --> 01:34:47,669
Nous allons tout réparer.
1437
01:34:48,001 --> 01:34:49,669
C'est à cause de ça Aslan.
1438
01:34:50,247 --> 01:34:54,704
Pour m'achever,
il tire Ferhat à ses côtés.
1439
01:34:55,931 --> 01:34:56,846
Nous allons nous débarrasser de lui.
1440
01:34:56,936 --> 01:34:58,245
Tout a commencé avec Asli.
1441
01:34:58,801 --> 01:35:00,430
L'amour l'a aveuglé.
1442
01:35:00,704 --> 01:35:02,709
Je lui ai dit de la tuer,
il n'a pas écouté.
1443
01:35:02,926 --> 01:35:04,325
Et tu as ruiné ton objectif.
1444
01:35:04,569 --> 01:35:06,401
Ensuite, nous terminerons
les affaires, mon oncle.
1445
01:35:06,725 --> 01:35:08,110
Ne vous inquiétez pas.
1446
01:35:08,398 --> 01:35:09,669
Donnez simplement l'ordre.
1447
01:35:11,312 --> 01:35:13,669
Veux-tu être mon bras droit ?
1448
01:35:17,126 --> 01:35:18,251
Bien sûr, mon oncle.
1449
01:35:20,111 --> 01:35:22,549
Alors apporte-moi la tête d’Asli.
1450
01:35:23,931 --> 01:35:24,950
Ce sera fait.
1451
01:35:25,040 --> 01:35:26,782
Ne le donnez à personne d’autre.
1452
01:35:27,467 --> 01:35:28,880
Faites-le vous-même.
1453
01:35:29,931 --> 01:35:32,385
Ne reviens jamais
les mains vides cette fois, Cüneyt.
1454
01:35:33,352 --> 01:35:34,556
Ne vous inquiétez pas.
1455
01:35:34,729 --> 01:35:36,020
Je suis toujours derrière eux.
1456
01:35:36,388 --> 01:35:37,585
Sortir.
1457
01:35:48,994 --> 01:35:51,669
Préparez des vêtements pour
Ferhat et Asli.
1458
01:35:51,931 --> 01:35:53,006
Pourquoi donc?
1459
01:35:53,096 --> 01:35:55,418
Ils resteront dans la maison en pierre,
ils en ont besoin.
1460
01:35:57,931 --> 01:36:00,139
Cette fois, vous avez terminé.
1461
01:36:05,041 --> 01:36:06,495
Oh, oh, oh !
1462
01:36:06,585 --> 01:36:08,602
Attends, laisse-moi faire.
1463
01:36:08,816 --> 01:36:10,405
Affirmatif, monsieur.
1464
01:36:10,934 --> 01:36:12,287
Se déplacer.
1465
01:36:13,931 --> 01:36:15,014
Etes-vous souffrant?
1466
01:36:15,104 --> 01:36:16,839
C'est parti, pas de problème.
1467
01:36:17,931 --> 01:36:19,419
Donc ce n’était pas grand.
1468
01:36:19,509 --> 01:36:20,895
Le docteur était bon.
1469
01:36:20,985 --> 01:36:22,393
Le patient était dur.
1470
01:36:23,554 --> 01:36:24,917
Alors, vous dites qu'il n'y a pas de remède ?
1471
01:36:25,007 --> 01:36:25,946
Oh non.
1472
01:36:26,128 --> 01:36:29,200
Il est juste temps.
1473
01:36:31,376 --> 01:36:33,669
Vous le dites ?
1474
01:36:39,931 --> 01:36:41,651
Je me demande ce que fait Gülşen ?
1475
01:36:42,372 --> 01:36:43,669
Elle doit aller bien.
1476
01:36:43,931 --> 01:36:45,359
Elle devrait l'être.
1477
01:36:45,931 --> 01:36:48,006
Ont-ils prévenu son père ?
1478
01:36:48,422 --> 01:36:50,665
Je suis sûr qu’ils l’ont fait.
1479
01:36:50,755 --> 01:36:52,456
Mais elle doit avoir des ennuis.
1480
01:36:52,716 --> 01:36:54,992
Elle est probablement
pas à l'aise là-bas.
1481
01:36:55,296 --> 01:36:58,000
Ils ne la laisseront pas
avoir un jour de congé aussi facilement.
1482
01:36:59,931 --> 01:37:01,617
Elle doit être très heureuse.
1483
01:37:01,931 --> 01:37:03,127
Elle devrait l'être.
1484
01:37:12,569 --> 01:37:14,304
Pourquoi tu ris encore ?
1485
01:37:14,394 --> 01:37:15,938
Pour quoi?
1486
01:37:16,581 --> 01:37:21,549
Quand vous tenez le bébé ;
c'était tellement drôle.
1487
01:37:22,180 --> 01:37:25,076
Quand ils me le donnent comme ça...
1488
01:37:26,608 --> 01:37:28,174
Ça doit être drôle.
1489
01:37:29,650 --> 01:37:31,669
Bien sûr,
ce n’est pas comme tenir une arme à feu.
1490
01:37:31,960 --> 01:37:34,100
C'était la première fois que je tenais un bébé.
1491
01:37:34,462 --> 01:37:36,952
Mais tu sais quoi, c'était bien.
1492
01:37:38,089 --> 01:37:39,531
C'était une sensation étrange.
1493
01:37:40,624 --> 01:37:41,669
C'était drôle...
1494
01:37:43,035 --> 01:37:44,545
Et son nom est Ferhat.
1495
01:37:45,660 --> 01:37:47,508
Il était innocent, n'est-ce pas ?
1496
01:37:47,931 --> 01:37:49,669
C'est la meilleure partie.
1497
01:37:50,010 --> 01:37:51,655
Être innocent.
1498
01:37:52,072 --> 01:37:53,669
C'est le meilleur...
1499
01:37:54,359 --> 01:37:56,522
C'est ce qui m'a le plus touché...
1500
01:37:57,931 --> 01:37:59,553
Et vous avez fait du bon travail.
1501
01:38:00,702 --> 01:38:02,404
Eyvallah.
1502
01:38:03,023 --> 01:38:04,285
Toi aussi.
1503
01:38:05,141 --> 01:38:06,166
Je veux dire...
1504
01:38:06,978 --> 01:38:10,583
Ne me dis pas de telles choses,
Je me sens timide.
1505
01:38:11,931 --> 01:38:14,707
Nous sommes venus jusqu'ici, avant
dire n'importe quoi à Seher,
1506
01:38:14,966 --> 01:38:16,870
Je ne sais pas si c'est impoli.
1507
01:38:16,960 --> 01:38:19,631
Non, ce n'est pas le cas,
on peut y aller, pas de problème.
1508
01:38:19,931 --> 01:38:21,208
Pouvons-nous ? Vraiment?
1509
01:38:21,399 --> 01:38:24,047
Nous allons dire bonjour,
et demandez leurs bénédictions.
1510
01:38:33,152 --> 01:38:34,673
Qu'est-ce que c'est déjà ?
1511
01:38:34,854 --> 01:38:36,251
Vous riez ?
1512
01:38:37,931 --> 01:38:40,836
Je me demande si ceci
le bois est un peu sculpté maintenant...
1513
01:38:41,411 --> 01:38:45,669
Puisque tu as dit bois,
laissez-moi vérifier si nous avons du bois ;
1514
01:38:46,796 --> 01:38:48,599
Cela devrait être le cas.
1515
01:39:09,577 --> 01:39:11,956
Un sucre pour Mme Yeter...
1516
01:39:15,338 --> 01:39:17,616
Encore un sucre, n'est-ce pas, Yeter ?
1517
01:39:35,639 --> 01:39:36,836
Alors...
1518
01:39:38,090 --> 01:39:38,977
Écoute...
1519
01:39:40,240 --> 01:39:42,273
Tu peux rester ici si tu veux.
1520
01:39:43,024 --> 01:39:47,957
Ou nous pouvons embaucher un gentil
une chambre pour vous dans un bon hôtel.
1521
01:39:48,446 --> 01:39:52,362
Mais je pense que tu devrais
soyez avec vous les enfants.
1522
01:40:05,931 --> 01:40:06,798
Gülsum?
1523
01:40:07,000 --> 01:40:08,327
Maman.
1524
01:40:08,616 --> 01:40:11,183
Maman, je me marie.
1525
01:40:11,659 --> 01:40:13,238
Aujourd'hui, à 17h.
1526
01:40:13,664 --> 01:40:14,883
Aujourd'hui?
1527
01:40:14,973 --> 01:40:15,965
Oui.
1528
01:40:16,138 --> 01:40:18,972
Abidin ne voulait pas attendre...
1529
01:40:19,215 --> 01:40:21,104
Il a demandé la permission
de Yiğit hier.
1530
01:40:21,931 --> 01:40:24,104
De Yigit ? Comment?
1531
01:40:24,284 --> 01:40:25,669
C'est ça.
1532
01:40:25,992 --> 01:40:27,550
Et je lui ai baisé les mains.
1533
01:40:28,112 --> 01:40:29,669
Est-ce que Yiğit a dit d'accord ?
1534
01:40:29,931 --> 01:40:31,192
Oui.
1535
01:40:31,387 --> 01:40:32,930
Maman, s'il te plaît, sois là.
1536
01:40:34,134 --> 01:40:35,418
Je sais que j'ai fait une erreur,
1537
01:40:35,931 --> 01:40:38,663
mais s'il te plaît, ne le fais pas
laissez Necdet payer.
1538
01:40:38,753 --> 01:40:40,747
je ne veux pas de mariage
robe ou quoi que ce soit.
1539
01:40:40,837 --> 01:40:42,645
Soyez juste là, s'il vous plaît...
1540
01:40:45,947 --> 01:40:47,173
Maman ?
1541
01:40:48,940 --> 01:40:50,057
Maman.
1542
01:41:00,030 --> 01:41:01,559
Y a-t-il un problème ?
1543
01:41:03,058 --> 01:41:05,596
Merci beaucoup de m'avoir hébergé.
1544
01:41:06,483 --> 01:41:10,464
Mais ce n'est pas bon pour
je dois rester dans un hôtel ou ici...
1545
01:41:12,043 --> 01:41:14,012
Je devrais y aller, si tu veux bien m'excuser...
1546
01:41:14,597 --> 01:41:16,796
C'est suffisant si vous pouvez appeler un taxi.
1547
01:41:17,496 --> 01:41:18,520
Pourtant...
1548
01:41:21,931 --> 01:41:24,094
S'il vous plaît, laissez-moi vous aider...
1549
01:41:25,146 --> 01:41:26,163
S'il vous plaît.
1550
01:41:26,920 --> 01:41:29,264
Écoute, si tu me laisses...
1551
01:41:30,556 --> 01:41:33,116
Tu me feras une faveur,
pas l'inverse.
1552
01:41:34,112 --> 01:41:35,669
S'il vous plaît...
1553
01:41:40,364 --> 01:41:41,669
Je ferais mieux de partir.
1554
01:41:42,801 --> 01:41:44,669
Les garçons t'emmèneront
où vous voulez.
1555
01:41:56,418 --> 01:41:57,226
Enfants.
1556
01:41:57,492 --> 01:41:59,310
Emmenez Mme Yeter où elle veut.
1557
01:42:38,555 --> 01:42:40,556
Qu'est-ce qu'il y a, pourquoi es-tu contrarié ?
1558
01:42:43,595 --> 01:42:45,019
Mme İdil et M. Namik.
1559
01:42:45,623 --> 01:42:47,516
Ils sont tellement en colère contre M. Ferhat.
1560
01:42:48,309 --> 01:42:49,669
Le frère Ferhat ne les laisse pas faire.
1561
01:42:49,940 --> 01:42:51,581
Mais il n'est pas là non plus.
1562
01:42:52,383 --> 01:42:54,501
C'est juste qu'ils
éloignez-vous un peu.
1563
01:42:55,628 --> 01:42:56,430
Quand Ferhat sera de retour,
1564
01:42:56,520 --> 01:42:58,675
il arrangera les choses,
ne t'inquiète pas.
1565
01:42:59,117 --> 01:43:00,406
Je l'espère.
1566
01:43:01,037 --> 01:43:02,786
Ça ne va pas se calmer
avant qu'il soit ici.
1567
01:43:03,074 --> 01:43:04,174
Vrai.
1568
01:43:04,652 --> 01:43:06,941
Ce n'est pas bien quand
il n'est pas là...
1569
01:43:08,744 --> 01:43:10,267
Tu ferais mieux de te préparer.
1570
01:43:12,619 --> 01:43:13,669
Pourquoi?
1571
01:43:16,098 --> 01:43:18,460
Abidin et Mme Gülsüm
se marient.
1572
01:43:19,036 --> 01:43:20,758
Nous sommes les témoins.
1573
01:43:22,587 --> 01:43:24,317
Témoins.
1574
01:43:26,225 --> 01:43:28,130
J'ai dit que tu le ferais, mais...
1575
01:43:28,815 --> 01:43:30,199
J'espère que cela ne vous dérange pas...
1576
01:43:30,577 --> 01:43:31,669
Et je n'ai pas pu vous appeler.
1577
01:43:34,930 --> 01:43:36,408
Je ne serais jamais en colère contre toi...
1578
01:43:39,131 --> 01:43:40,240
Vous avez bien fait.
1579
01:43:40,330 --> 01:43:41,669
Je suis surpris, c'est tout.
1580
01:43:42,556 --> 01:43:44,593
Je suis surpris de tout.
1581
01:43:46,054 --> 01:43:47,163
Que veux-tu dire?
1582
01:43:50,678 --> 01:43:52,589
Allez vous préparer, nous devrions bientôt partir.
1583
01:43:54,239 --> 01:43:55,158
D'accord.
1584
01:44:18,577 --> 01:44:20,163
Accueillir.
1585
01:44:20,488 --> 01:44:21,669
C'est bon d'être ici.
1586
01:44:27,069 --> 01:44:28,259
Qu'est-ce que c'est?
1587
01:44:32,496 --> 01:44:33,669
Voyez-le par vous-même.
1588
01:44:36,944 --> 01:44:37,982
Oh!
1589
01:44:39,931 --> 01:44:41,393
Ah...
1590
01:44:46,962 --> 01:44:48,407
L'avez-vous fait ?
1591
01:44:52,748 --> 01:44:54,279
Oh!
1592
01:44:54,842 --> 01:44:56,814
Robe de mariée !
1593
01:45:02,141 --> 01:45:03,663
C'est tellement beau.
1594
01:45:04,009 --> 01:45:07,200
Merci beaucoup,
c'est tellement beau.
1595
01:45:08,325 --> 01:45:09,389
Quand as-tu...
1596
01:45:09,479 --> 01:45:12,839
Je ne sais pas si ça te convient, mais...
1597
01:45:14,128 --> 01:45:18,547
Je viens d'acheter quelque chose de simple,
ce n'est pas très flamboyant, pourtant...
1598
01:45:19,931 --> 01:45:21,592
Merci beaucoup.
1599
01:45:21,931 --> 01:45:26,523
Tu sais,
robe blanche, le rêve de toutes les filles.
1600
01:45:26,756 --> 01:45:28,373
C'est pourquoi...
1601
01:45:29,931 --> 01:45:33,123
Même si c'est
c'est un faux mariage.
1602
01:45:33,213 --> 01:45:34,642
Donc ce registraire ne dira pas
1603
01:45:34,732 --> 01:45:36,730
'il ne pouvait même pas acheter
une robe de mariée pour elle",
1604
01:45:37,007 --> 01:45:38,589
Je l'ai acheté.
1605
01:45:39,124 --> 01:45:42,463
Merci pour tout...
1606
01:45:44,237 --> 01:45:49,487
Tu étais toujours derrière moi,
tu m'as défendu, tu m'as protégé.
1607
01:45:51,044 --> 01:45:53,077
Ma robe de mariée
c'est ma confiance envers toi...
1608
01:45:55,516 --> 01:45:57,946
La tenue vestimentaire n'a pas d'importance.
1609
01:46:02,037 --> 01:46:04,736
Je serai digne de cette confiance, Gülsüm,
ne t'inquiète pas.
1610
01:46:07,227 --> 01:46:09,649
Okay, je devrais m'habiller,
ne soyons pas en retard.
1611
01:46:09,931 --> 01:46:10,912
D'accord.
1612
01:46:11,112 --> 01:46:12,573
Je ferais mieux d'aller voir Necdet.
1613
01:46:12,663 --> 01:46:13,966
Où est-il ?
1614
01:46:14,165 --> 01:46:15,419
Dans le salon.
1615
01:46:23,982 --> 01:46:25,028
Oui chérie.
1616
01:46:25,288 --> 01:46:26,291
Où es-tu, Suna ?
1617
01:46:26,381 --> 01:46:27,669
Je viens de quitter la bijouterie.
1618
01:46:28,020 --> 01:46:30,536
J'ai acheté l'or et
Je t'ai acheté un bracelet.
1619
01:46:31,567 --> 01:46:32,518
Vous avez bien fait.
1620
01:46:32,608 --> 01:46:33,469
Où se trouve Özgür ?
1621
01:46:33,931 --> 01:46:34,913
Je l'ai laissé avec le voisin, chérie...
1622
01:46:35,518 --> 01:46:37,386
Alors je te retrouverai dans
devant le bureau d'état civil.
1623
01:46:37,476 --> 01:46:38,519
D'accord, chérie.
1624
01:46:38,609 --> 01:46:39,505
À bientôt.
1625
01:46:39,931 --> 01:46:40,595
D'accord.
1626
01:46:45,931 --> 01:46:46,859
Merci.
1627
01:46:48,390 --> 01:46:50,811
Parfois pas de chance
se transforme en bonne chance.
1628
01:46:51,607 --> 01:46:52,878
Comment ça?
1629
01:46:53,587 --> 01:46:54,772
Gülsüm.
1630
01:46:55,014 --> 01:46:56,537
Elle en avait beaucoup.
1631
01:46:57,150 --> 01:46:59,669
Elle aimait quelqu'un,
elle a eu un bébé de lui.
1632
01:47:00,013 --> 01:47:02,677
Père ne voulait pas du bébé,
sa mère n'est pas avec elle.
1633
01:47:02,767 --> 01:47:04,121
Son frère ne le fera pas
regarde son visage.
1634
01:47:04,821 --> 01:47:06,507
Elle a même tenté de se suicider...
1635
01:47:07,372 --> 01:47:12,345
Quand elle pensait que sa vie était finie,
M. Abidin lui tenait la main.
1636
01:47:13,375 --> 01:47:15,096
Alors la malchance est la chance maintenant, non ?
1637
01:47:15,261 --> 01:47:16,627
C'est vrai...
1638
01:47:18,945 --> 01:47:21,436
Mais pensez-vous que l’amour est une question de chance ?
1639
01:47:22,975 --> 01:47:24,566
Bien sûr, c’est le cas.
1640
01:47:25,526 --> 01:47:28,864
Si celui que vous aimez vous aime en retour ;
Que veux-tu d'autre ?
1641
01:47:30,801 --> 01:47:31,669
Rien.
1642
01:47:32,824 --> 01:47:34,130
Vous ne devriez pas.
1643
01:47:34,329 --> 01:47:36,638
Regardez M. Ferhat et Mme Asli.
1644
01:47:36,728 --> 01:47:39,511
Ils avaient des vies différentes,
des espoirs différents...
1645
01:47:40,229 --> 01:47:42,754
Mais je pense que maintenant ce sont les mêmes.
1646
01:47:43,957 --> 01:47:47,347
Alors tu dis,
l'amour rend impossible, possible ?
1647
01:47:47,520 --> 01:47:48,973
Est-ce ainsi?
1648
01:47:51,645 --> 01:47:53,193
Je pense que oui...
1649
01:48:26,897 --> 01:48:28,635
Vous dites non ?
1650
01:48:29,111 --> 01:48:30,512
Vous n'avez pas aimé ?
1651
01:48:31,074 --> 01:48:33,202
Non, non...
1652
01:48:41,669 --> 01:48:43,148
Tu es très jolie.
1653
01:48:44,825 --> 01:48:46,270
Cela te va très bien.
1654
01:48:50,896 --> 01:48:52,271
Merci...
1655
01:48:54,641 --> 01:48:56,371
Tu as choisi une très jolie robe.
1656
01:48:59,931 --> 01:49:01,559
Gülsüm, je souhaite...
1657
01:49:02,796 --> 01:49:03,669
Tu souhaites quoi ?
1658
01:49:04,914 --> 01:49:08,019
J'aurais aimé que ça ne se passe pas comme ça...
1659
01:49:08,348 --> 01:49:10,813
Je souhaite, comme les autres filles,
avec quelqu'un...
1660
01:49:11,409 --> 01:49:13,104
Je veux dire,
1661
01:49:15,664 --> 01:49:19,669
J'aimerais que tu sois une mariée heureuse,
1662
01:49:20,231 --> 01:49:24,542
pas malheureux et nerveux.
1663
01:49:25,934 --> 01:49:29,434
Je souhaite que personne ne s'y oppose
à ton mariage...
1664
01:49:30,029 --> 01:49:33,556
J'aurais aimé que tu aies un gros
fête pour votre mariage.
1665
01:49:34,110 --> 01:49:35,669
Mais je suis heureux.
1666
01:49:36,094 --> 01:49:39,013
Maintenant j'ai un gros
montagne derrière moi...
1667
01:49:39,391 --> 01:49:41,640
Mon fils a un gros rocher
pour le soutenir.
1668
01:49:43,077 --> 01:49:45,639
C'est plus important que tout.
1669
01:49:47,941 --> 01:49:51,120
Si tu le dis, ça me fait plaisir.
1670
01:49:52,622 --> 01:49:53,669
C'est tellement...
1671
01:49:55,617 --> 01:49:56,849
Fils...
1672
01:50:02,061 --> 01:50:04,558
Est-ce que tu dors ?
1673
01:50:07,970 --> 01:50:09,570
Mon joli garçon...
1674
01:50:10,064 --> 01:50:13,125
Vous savez où nous allons...
1675
01:50:13,931 --> 01:50:15,028
Tu sais ?
1676
01:50:23,660 --> 01:50:25,468
Si quelque chose arrive à mon fils...
1677
01:50:25,558 --> 01:50:27,500
Oui, si oui ?
1678
01:50:27,967 --> 01:50:30,458
Finis ta phrase, Namik Emirhan.
1679
01:50:30,548 --> 01:50:32,317
Ce sera votre fin.
1680
01:50:32,407 --> 01:50:33,649
Pourtant...
1681
01:50:35,931 --> 01:50:38,707
S'il vous plaît, laissez-moi vous aider.
1682
01:50:39,331 --> 01:50:41,302
Si vous me le permettez...
1683
01:50:42,098 --> 01:50:45,004
Tu me feras une faveur,
pas l'inverse.
1684
01:50:45,931 --> 01:50:47,019
S'il vous plaît...
1685
01:50:47,287 --> 01:50:48,532
Qui es-tu ?
1686
01:50:48,740 --> 01:50:51,257
Tu sauras qui je suis,
vous vous en souviendrez.
1687
01:50:51,655 --> 01:50:55,581
Aujourd'hui, l'apocalypse a commencé...
1688
01:50:56,680 --> 01:50:58,721
Tout le monde paiera ses dettes.
1689
01:51:20,187 --> 01:51:22,447
Ma mère n'est pas là.
1690
01:51:25,236 --> 01:51:26,760
Oublie ça, Gülsüm.
1691
01:51:27,485 --> 01:51:30,133
Ne vous souciez pas de savoir qui participe ou non.
1692
01:51:30,739 --> 01:51:32,706
Asli n'est pas là non plus.
1693
01:51:33,169 --> 01:51:34,743
Elle était occupée.
1694
01:51:34,906 --> 01:51:36,005
Oui.
1695
01:51:36,095 --> 01:51:37,320
Je veux dire.
1696
01:51:37,410 --> 01:51:40,121
Si Asli était là,
elle y assisterait certainement.
1697
01:51:41,350 --> 01:51:43,314
Je me demande ce que ferait mon frère.
1698
01:51:43,555 --> 01:51:44,982
Quand il le découvrira.
1699
01:51:45,665 --> 01:51:49,315
Gülsüm, oublie qui fait quoi.
1700
01:51:50,405 --> 01:51:51,339
Nous sommes en retard.
1701
01:51:51,429 --> 01:51:52,695
Allons-y.
1702
01:51:53,242 --> 01:51:54,398
Donne-moi Necdet.
1703
01:51:54,488 --> 01:51:55,329
Laissez-moi l'avoir.
1704
01:51:55,419 --> 01:51:56,609
Ne laissez pas votre robe se froisser.
1705
01:51:56,804 --> 01:51:58,438
Tu es très jolie.
1706
01:51:58,952 --> 01:52:00,130
Merci...
1707
01:52:01,418 --> 01:52:02,942
Abidin l'a choisi.
1708
01:52:10,125 --> 01:52:11,626
Tenez-le...
1709
01:52:25,602 --> 01:52:27,669
C'est tellement paisible ici.
1710
01:52:29,221 --> 01:52:30,717
C'est plutôt calme, non ?
1711
01:52:31,931 --> 01:52:33,175
Votre arme n'est pas avec vous.
1712
01:52:33,931 --> 01:52:34,618
Ce n'est pas.
1713
01:52:36,301 --> 01:52:37,669
Vous ne l'avez pas demandé à Mute ?
1714
01:52:39,246 --> 01:52:40,535
Tu ne voulais pas que je le fasse.
1715
01:52:42,522 --> 01:52:45,931
Vous êtes très attentionné, merci
vous d'avoir pris en compte ma demande.
1716
01:52:46,578 --> 01:52:47,402
Eyvallah.
1717
01:52:50,668 --> 01:52:54,255
Je me demande quelque chose,
Vraiment, Ferhat.
1718
01:52:54,720 --> 01:52:55,669
Dis-moi...
1719
01:52:55,931 --> 01:52:57,669
Quand ton arme est partie,
1720
01:52:58,195 --> 01:53:02,295
est-ce que tu te sens moins,
étrange, je ne sais pas ?
1721
01:53:03,369 --> 01:53:05,955
Comme si tu étais toujours en danger ?
1722
01:53:09,381 --> 01:53:11,050
Eh bien, bien sûr.
1723
01:53:11,240 --> 01:53:14,570
Quand tu es là,
Je me sens toujours en danger.
1724
01:53:15,149 --> 01:53:16,879
Que veux-tu dire? Comment?
1725
01:53:17,078 --> 01:53:19,024
Le danger est ton deuxième prénom, ma fille.
1726
01:53:19,266 --> 01:53:20,407
Oh!
1727
01:53:20,589 --> 01:53:25,606
Tu étais sur le point de dire quelque chose
sympa et tu t'es arrêté.
1728
01:53:28,685 --> 01:53:30,449
Et toi...
1729
01:53:31,055 --> 01:53:32,957
Ne poussez pas...
1730
01:53:35,931 --> 01:53:38,095
Je sais quel est ton problème...
1731
01:53:39,495 --> 01:53:40,507
Je sais.
1732
01:53:40,597 --> 01:53:42,860
Donc le médecin a un diagnostic, hein ?
1733
01:53:43,932 --> 01:53:45,186
Je l'ai fait.
1734
01:53:45,463 --> 01:53:47,253
Dis-moi ce que c'est.
1735
01:53:49,502 --> 01:53:51,146
Ce n'est pas moi,
1736
01:53:52,520 --> 01:53:54,155
tu ne t'aimes pas...
1737
01:53:56,568 --> 01:53:57,934
Je peux voir...
1738
01:54:00,140 --> 01:54:01,567
Nous vivons à une telle époque,
1739
01:54:01,657 --> 01:54:03,418
les gens partagent
des tonnes de leurs photos,
1740
01:54:03,508 --> 01:54:05,669
ils les aiment tellement...
1741
01:54:08,390 --> 01:54:10,466
Mais tu ne t’aimes pas.
1742
01:54:13,931 --> 01:54:14,799
Est-ce que je me trompe ?
1743
01:54:21,096 --> 01:54:23,466
Je veux dire maintenant,
1744
01:54:24,677 --> 01:54:28,081
ce n'est pas comme si je tiendrais
le téléphone ici et montre mes lèvres..
1745
01:54:28,171 --> 01:54:29,669
Et prends un selfie...
1746
01:54:30,079 --> 01:54:32,786
Je dis juste, Ferhat, je dis juste.
1747
01:54:32,929 --> 01:54:34,723
Ce genre de choses n'est pas pour moi.
1748
01:54:34,917 --> 01:54:35,669
D'accord.
1749
01:54:36,273 --> 01:54:37,669
Avec le téléphone, je veux dire.
1750
01:54:38,171 --> 01:54:39,511
Ce genre de personne m'énerve...
1751
01:54:40,741 --> 01:54:43,093
Oubliez ça,
1752
01:54:46,294 --> 01:54:48,837
dis-moi quel est le remède...
1753
01:54:50,988 --> 01:54:51,971
Dis-moi.
1754
01:54:52,061 --> 01:54:54,284
Si le patient y répond,
bien sûr.
1755
01:54:55,646 --> 01:54:57,669
Que veux-tu dire?
1756
01:55:10,328 --> 01:55:11,490
Comme ça...
1757
01:55:15,990 --> 01:55:17,669
Avec amour...
1758
01:55:21,111 --> 01:55:23,669
De quel genre de traitement s'agit-il ?
1759
01:55:25,002 --> 01:55:27,969
Attends juste,
ne réponds rien une seule fois.
1760
01:55:29,992 --> 01:55:32,051
Ok, détourne le regard,
ne me regarde pas dans les yeux.
1761
01:55:44,024 --> 01:55:46,705
Mais c'est bien, c'est sympa
le temps, c'est une bonne chose que nous soyons venus ici...
1762
01:55:46,889 --> 01:55:48,543
J'ai dit, ne dis rien.
1763
01:55:55,931 --> 01:55:58,089
C'est bizarre comme ça.
1764
01:56:21,395 --> 01:56:23,125
Accueillir.
1765
01:56:23,215 --> 01:56:24,666
C'est bon d'être ici.
1766
01:56:26,639 --> 01:56:28,058
Frère...
1767
01:56:30,490 --> 01:56:32,219
Tu es venu...
1768
01:56:37,931 --> 01:56:39,669
Bien sûr, je le ferais.
1769
01:56:40,482 --> 01:56:42,353
Je souhaite à Ferhat
et ma mère étaient également là.
1770
01:56:42,547 --> 01:56:43,669
D'accord, tu devrais entrer.
1771
01:56:44,010 --> 01:56:46,395
Préparez-vous, nous partons.
1772
01:56:46,659 --> 01:56:48,103
-D'accord.
-Continue.
1773
01:57:14,095 --> 01:57:15,522
Accueillir.
1774
01:57:16,029 --> 01:57:17,618
Je commence la cérémonie.
1775
01:57:18,354 --> 01:57:21,468
Mariée, ton nom complet ?
1776
01:57:21,931 --> 01:57:23,176
Gülsüm Aslan...
1777
01:57:23,931 --> 01:57:26,495
Marié, ton nom complet ?
1778
01:57:26,585 --> 01:57:28,668
Abidin Adakli.
1779
01:57:30,030 --> 01:57:31,425
Gülsüm Aslan.
1780
01:57:31,965 --> 01:57:35,025
Sans aucune oppression ni influence,
1781
01:57:35,241 --> 01:57:38,387
est-ce que tu prends Abidin Adakli
comme ton mari ?
1782
01:57:43,619 --> 01:57:44,516
Je fais...
1783
01:57:48,776 --> 01:57:50,895
Vous, Abidin Adakli.
1784
01:57:50,985 --> 01:57:53,669
Prenez-vous Gülsüm Aslan
comme ta femme ?
1785
01:57:53,931 --> 01:57:55,372
Je fais.
1786
01:57:58,269 --> 01:58:00,258
Vous témoignez ?
1787
01:58:00,885 --> 01:58:02,009
-Oui.
-Oui.
1788
01:58:24,106 --> 01:58:25,669
Avec l'autorité
donné par le maire,
1789
01:58:26,065 --> 01:58:29,669
Je vous annonce mari et femme.
1790
01:58:30,430 --> 01:58:31,669
Ici...
1791
01:59:03,016 --> 01:59:04,745
Maman !
1792
01:59:36,861 --> 01:59:37,669
Ma fille !
1793
01:59:45,273 --> 01:59:46,579
Tu es si jolie.
1794
01:59:47,245 --> 01:59:48,308
Merci.
1795
01:59:48,398 --> 01:59:49,669
Je suis heureux que vous soyez ici.
1796
01:59:55,409 --> 01:59:56,585
Fils?
1797
01:59:57,303 --> 01:59:58,496
Accueillir.
1798
02:00:01,056 --> 02:00:02,431
Merci.
1799
02:00:03,427 --> 02:00:05,581
Pour ne pas avoir laissé Gülsüm seul.
1800
02:00:06,168 --> 02:00:07,669
Bien sûr...
1801
02:00:08,141 --> 02:00:09,669
Nous devrions offrir nos cadeaux.
1802
02:00:12,103 --> 02:00:13,547
Vous n’étiez pas obligé de le faire.
1803
02:00:13,931 --> 02:00:15,399
C'est la tradition.
1804
02:00:21,062 --> 02:00:22,671
Cela vient de nous...
1805
02:00:23,977 --> 02:00:25,257
Félicitations.
1806
02:00:26,745 --> 02:00:27,669
Merci.
1807
02:00:27,931 --> 02:00:30,385
Et c'est le cadeau de ton frère...
1808
02:00:31,060 --> 02:00:32,400
Ici...
1809
02:00:39,931 --> 02:00:41,293
Je te souhaite du bonheur.
1810
02:00:44,474 --> 02:00:45,979
Merci...
1811
02:01:04,064 --> 02:01:05,669
Je ne voulais pas que ça se passe ainsi.
1812
02:01:08,527 --> 02:01:09,669
C'est parti maintenant...
1813
02:01:10,949 --> 02:01:12,436
Vous n’avez rien à blâmer là-dedans.
1814
02:01:14,807 --> 02:01:16,459
Quels sont ces sombres
des nuages au-dessus de nos têtes ?
1815
02:01:17,228 --> 02:01:19,243
D'abord, tu t'es fait tirer dessus
au mariage...
1816
02:01:20,480 --> 02:01:22,132
Et maintenant notre bébé.
1817
02:01:23,212 --> 02:01:24,665
Tout ira bien.
1818
02:01:25,176 --> 02:01:26,880
Nous nous marierons.
1819
02:01:27,157 --> 02:01:28,749
Discrètement...
1820
02:01:30,375 --> 02:01:32,494
Nous n'avons besoin de personne pour être là...
1821
02:01:35,028 --> 02:01:36,680
Nous aurons des enfants...
1822
02:01:37,562 --> 02:01:39,180
Faites-moi confiance...
1823
02:01:41,074 --> 02:01:44,153
Les obstacles sur notre route
est effacé un par un.
1824
02:01:46,315 --> 02:01:47,664
Tant que tu vas bien...
1825
02:01:49,931 --> 02:01:52,153
Je ne peux pas vivre si
tout t'arrive.
1826
02:01:58,777 --> 02:02:00,755
Comment as-tu été?
1827
02:02:01,494 --> 02:02:03,128
Je vais bien, grâce à toi.
1828
02:02:03,452 --> 02:02:04,667
Nous n’avons pas fait grand-chose.
1829
02:02:04,757 --> 02:02:06,807
C'est ce que ça devrait être...
1830
02:02:06,897 --> 02:02:09,585
Si la glace entre
toi et Ferhat fondez...
1831
02:02:09,931 --> 02:02:11,035
Je souhaite.
1832
02:02:11,437 --> 02:02:12,582
Patience, Mme Yeter.
1833
02:02:12,672 --> 02:02:14,320
Encore un peu de patience.
1834
02:02:14,529 --> 02:02:16,023
Nous rentrons à la maison, n'est-ce pas, tante ?
1835
02:02:17,071 --> 02:02:18,399
Je n'irai pas dans cette maison.
1836
02:02:18,784 --> 02:02:19,669
Tante, s'il te plaît.
1837
02:02:20,749 --> 02:02:21,669
Tu devrais y aller.
1838
02:02:22,680 --> 02:02:25,100
Maman, ne me dis pas que tu
je vais à Bolu, s'il te plaît.
1839
02:02:27,931 --> 02:02:28,987
Écoute...
1840
02:02:29,285 --> 02:02:31,102
Tu peux rester ici si tu veux.
1841
02:02:31,192 --> 02:02:34,054
Ou nous pouvons louer une belle chambre
pour vous dans un bon hôtel.
1842
02:02:35,268 --> 02:02:39,505
Mais je pense que tu devrais
soyez avec vous les enfants.
1843
02:02:41,428 --> 02:02:42,992
Je ne vais nulle part.
1844
02:02:43,306 --> 02:02:47,474
Pourtant, c'est mieux si je reste
ailleurs pendant un moment...
1845
02:02:47,564 --> 02:02:49,669
Tu devrais y aller.
1846
02:02:57,931 --> 02:03:00,849
Je ne peux pas te remercier assez, Abidin.
1847
02:03:01,172 --> 02:03:03,076
Que Dieu te bénisse.
1848
02:03:03,931 --> 02:03:06,474
Pourquoi me remercies-tu, tante,
n’en parle même pas.
1849
02:03:08,143 --> 02:03:10,720
Personne ne ferait ce que tu as fait.
1850
02:03:12,746 --> 02:03:13,669
Devons-nous partir ?
1851
02:03:16,845 --> 02:03:18,732
Alors nous devrions y aller aussi.
1852
02:03:29,931 --> 02:03:31,278
Écoutez-moi.
1853
02:03:31,662 --> 02:03:33,191
Envoyez 6 à 7 hommes.
1854
02:03:33,549 --> 02:03:34,746
Armé.
1855
02:03:35,366 --> 02:03:37,070
Oui, fais vite...
1856
02:03:37,376 --> 02:03:39,669
Je vais envoyer l'emplacement maintenant.
1857
02:03:42,969 --> 02:03:44,699
Alors Cüneyt...
1858
02:03:45,617 --> 02:03:48,203
Vous avez attendu, vous avez été patient.
1859
02:03:49,181 --> 02:03:50,517
Il est maintenant temps de récupérer votre prix.
1860
02:03:50,607 --> 02:03:52,309
Vous le méritez.
1861
02:04:05,160 --> 02:04:07,030
Ça brûle bien, non ?
1862
02:04:07,196 --> 02:04:08,472
Très...
1863
02:04:11,152 --> 02:04:12,576
Comment va ton poignet ?
1864
02:04:14,752 --> 02:04:15,669
C'est bon.
1865
02:04:16,456 --> 02:04:18,474
Ça dit bonjour...
1866
02:04:19,644 --> 02:04:21,968
Quand je rentrerai à la maison,
Je vais faire en sorte que Razor le lèche,
1867
02:04:22,982 --> 02:04:24,625
et ça guérira très bien.
1868
02:04:25,931 --> 02:04:29,669
Est-ce que tu sauvegardes ces mots
pour me tirer dessus plus tard avec eux ?
1869
02:04:31,007 --> 02:04:34,900
C'est ce que font les femmes,
vous n’y pouvez rien.
1870
02:04:35,285 --> 02:04:36,941
Machallah.
1871
02:04:37,283 --> 02:04:39,324
Disons Machallah.
1872
02:04:40,665 --> 02:04:43,133
Avons-nous assez de bois pour ce soir ?
1873
02:04:44,369 --> 02:04:46,060
Voulez-vous ceux
ça ne répond pas ?
1874
02:04:47,088 --> 02:04:49,268
Ouah!
1875
02:04:49,931 --> 02:04:52,288
Tu l'as aussi, Machallah.
1876
02:04:52,938 --> 02:04:54,182
Je vais bien.
1877
02:04:54,343 --> 02:04:55,510
Bon...
1878
02:05:05,350 --> 02:05:06,790
Ferhat....
1879
02:05:07,600 --> 02:05:09,110
Je vais te dire quelque chose.
1880
02:05:10,124 --> 02:05:12,178
Nous étions sur le point de mourir, sérieusement.
1881
02:05:16,694 --> 02:05:19,669
Je sais que ça nous est souvent arrivé...
1882
02:05:20,936 --> 02:05:22,704
Mais je ne sais pas,
c'était différent...
1883
02:05:22,928 --> 02:05:25,200
Je veux dire, nous ne pouvons pas gérer
vivre ensemble...
1884
02:05:27,009 --> 02:05:29,469
Mais nous étions sur le point de mourir ensemble.
1885
02:05:34,976 --> 02:05:36,850
Tu ne diras rien ?
1886
02:05:43,931 --> 02:05:44,949
Je veux dire...
1887
02:05:46,515 --> 02:05:47,669
Je veux dire,
1888
02:05:48,494 --> 02:05:50,744
Je ne sais vraiment pas par où commencer.
1889
02:05:51,254 --> 02:05:53,190
Vraiment pas.
1890
02:05:55,420 --> 02:05:57,363
Commencez où vous voulez...
1891
02:05:58,376 --> 02:05:59,948
Je vais écouter.
1892
02:06:13,011 --> 02:06:15,059
Tu sais que c'était le
la première fois, j'ai eu peur.
1893
02:06:16,366 --> 02:06:17,669
C'était la première fois.
1894
02:06:18,197 --> 02:06:19,637
A cause de moi ?
1895
02:06:20,902 --> 02:06:22,292
Ferhat ?
1896
02:06:29,931 --> 02:06:31,343
Oui, à cause de toi.
1897
02:06:32,091 --> 02:06:33,669
J'avais peur pour toi.
1898
02:06:34,873 --> 02:06:37,669
Je veux dire, écoute, je ne le fais pas
sais ce que tu veux entendre...
1899
02:06:37,931 --> 02:06:39,669
Je ne veux rien entendre...
1900
02:06:43,633 --> 02:06:45,521
Je viens de...
1901
02:06:46,052 --> 02:06:49,463
Quelle que soit la phrase
tu veux dire...
1902
02:06:50,268 --> 02:06:54,664
Je veux juste ressentir
ça vient de toi...
1903
02:06:56,125 --> 02:07:00,696
Je veux sentir que c'est réel,
et sincère.
1904
02:07:02,381 --> 02:07:03,394
C'est ça...
1905
02:07:03,931 --> 02:07:05,580
Genre, pourquoi tu n'as pas
me tuer le premier jour ?
1906
02:07:07,931 --> 02:07:10,151
Ne me dis pas ça
'tu étais si jolie,
1907
02:07:10,241 --> 02:07:13,226
Je ne voulais pas te perdre, ne le fais pas.
1908
02:07:13,316 --> 02:07:16,943
Je ne l'ai pas acheté le premier jour,
Je ne l'achèterai pas maintenant...
1909
02:07:17,244 --> 02:07:18,929
Ah non...
1910
02:07:19,418 --> 02:07:21,166
Mémorisez-vous
tout est comme ça ?
1911
02:07:21,530 --> 02:07:23,669
Les choses que je te dis ?
1912
02:07:25,094 --> 02:07:27,669
Vous en avez dit si peu jusqu'à présent...
1913
02:07:28,365 --> 02:07:30,427
Ce n’était pas difficile à mémoriser.
1914
02:07:33,663 --> 02:07:35,012
Ce n'est pas facile pour moi...
1915
02:07:35,102 --> 02:07:36,500
Je sais...
1916
02:07:37,931 --> 02:07:41,539
Je veux juste te voir essayer,
c'est tout.
1917
02:07:47,584 --> 02:07:48,926
Tu sais, parfois...
1918
02:07:50,211 --> 02:07:51,336
Je veux dire...
1919
02:07:52,937 --> 02:07:54,894
Parfois, tu sais...
1920
02:07:55,931 --> 02:07:59,584
Parfois tu as envie de dire quelque chose,
mais tu ne peux pas...
1921
02:08:01,604 --> 02:08:03,589
Cela m'arrive tout le temps,
Je ne peux pas...
1922
02:08:06,657 --> 02:08:08,139
Je veux dire.
1923
02:08:09,443 --> 02:08:12,922
Certaines personnes pensent
de toi d'une certaine manière...
1924
02:08:15,212 --> 02:08:17,185
Ils attendent des choses de votre part.
1925
02:08:19,076 --> 02:08:22,941
Mais ça me va,
ils peuvent s'attendre à tout...
1926
02:08:26,814 --> 02:08:30,214
Tu sais, parfois,
tu es ton propre tuteur,
1927
02:08:30,553 --> 02:08:33,296
tu t'entoures
avec vos propres règles.
1928
02:08:34,164 --> 02:08:35,243
Quelque chose comme ça.
1929
02:08:35,483 --> 02:08:38,043
Je ne sais pas si vous comprenez.
1930
02:08:38,523 --> 02:08:40,305
C'est comme ça.
1931
02:08:40,602 --> 02:08:42,122
Je comprends...
1932
02:08:44,682 --> 02:08:45,495
Je le fais.
1933
02:08:45,661 --> 02:08:47,260
Ton poignet va bien, non ?
1934
02:08:49,204 --> 02:08:50,523
C'est.
1935
02:08:51,172 --> 02:08:52,501
-C'est guéri.
-Bien.
1936
02:08:57,273 --> 02:08:59,072
Ferhat, merci.
1937
02:09:00,462 --> 02:09:01,669
Pourquoi?
1938
02:09:02,454 --> 02:09:03,669
Parce que...
1939
02:09:04,810 --> 02:09:07,744
Ce soir, tu m'as montré
qu'il y a de la lumière
1940
02:09:08,155 --> 02:09:10,922
au bout du tunnel sombre...
1941
02:09:12,437 --> 02:09:14,577
Vous étiez sincère, vous étiez honnête.
1942
02:09:15,356 --> 02:09:16,549
Merci.
1943
02:09:21,279 --> 02:09:22,862
Avez-vous faim?
1944
02:09:23,649 --> 02:09:27,602
Alors tu as dit toutes ces choses,
et tu finis avec ça ?
1945
02:09:27,931 --> 02:09:30,983
«As-tu faim?» J'ai faim.
1946
02:09:31,468 --> 02:09:32,445
Bien.
1947
02:09:33,439 --> 02:09:34,761
Nous avons du bon veau.
On cuisine ?
1948
02:09:34,851 --> 02:09:35,531
Ouah!
1949
02:09:35,931 --> 02:09:36,899
-Entrecôte?
-Oui.
1950
02:09:36,989 --> 02:09:38,539
Oh!
1951
02:09:38,857 --> 02:09:40,026
C'est bon.
1952
02:09:42,873 --> 02:09:44,851
N'oubliez pas cela par endroits,
c'est à toi...
1953
02:09:48,895 --> 02:09:50,635
Prends ça, tu devrais garder ça.
1954
02:09:55,391 --> 02:09:59,402
«N'oubliez pas vos affaires par endroits,
tu devrais garder ça'?
1955
02:10:02,699 --> 02:10:06,678
Tu es l'homme le plus romantique
J'ai déjà vu...
1956
02:10:09,337 --> 02:10:10,558
Certainement.
1957
02:10:13,228 --> 02:10:14,709
Non, je veux dire,
1958
02:10:15,141 --> 02:10:18,287
Je ne m'attendais pas à ce que tu t'agenouilles,
1959
02:10:18,579 --> 02:10:21,141
mais je m'attendrais,
« Veux-tu m'épouser, Asli » ?
1960
02:10:22,373 --> 02:10:23,669
Nous sommes déjà mariés, ma fille.
1961
02:10:23,931 --> 02:10:24,968
Oh!
1962
02:10:25,412 --> 02:10:26,839
Vraiment?
1963
02:10:28,752 --> 02:10:30,049
Sommes-nous mariés ?
1964
02:10:34,481 --> 02:10:36,006
Allez à la cuisine.
1965
02:10:37,064 --> 02:10:38,180
Oh mon Dieu !
1966
02:10:38,270 --> 02:10:39,667
Oh mon Dieu !
1967
02:10:45,202 --> 02:10:46,647
j'arrive...
1968
02:11:09,064 --> 02:11:10,785
Nous devrions venir plus tard...
1969
02:11:12,350 --> 02:11:14,616
Ce sera une scène maintenant.
1970
02:11:18,957 --> 02:11:20,574
Qu'il en soit ainsi, Gülsüm...
1971
02:11:22,882 --> 02:11:27,669
Tu es officiellement ma femme,
et c'est notre maison...
1972
02:11:32,910 --> 02:11:34,078
Allez...
1973
02:11:37,321 --> 02:11:38,558
Allez.
1974
02:11:54,808 --> 02:11:56,339
Où se trouve Hülya, Zeynep ?
1975
02:11:56,624 --> 02:11:59,149
Elle avait quelque chose à faire, elle est partie.
1976
02:11:59,239 --> 02:12:00,741
Ils seront bientôt de retour.
1977
02:12:02,194 --> 02:12:03,958
Oh, qu'est-ce qu'elle fait ?
1978
02:12:13,931 --> 02:12:15,435
Que faites-vous ici?
1979
02:12:15,634 --> 02:12:16,992
C'est quoi ce look ?
1980
02:12:18,297 --> 02:12:19,669
Gülsüm est ma femme, mon oncle...
1981
02:12:21,931 --> 02:12:25,459
Et elle vivra
cette maison comme Gülsüm Adakli.
1982
02:12:27,076 --> 02:12:28,753
Faites-le savoir à tout le monde.
1983
02:12:29,160 --> 02:12:30,526
Et accepte ça...
1984
02:12:31,175 --> 02:12:32,939
Et c'est le document officiel.
1985
02:12:35,395 --> 02:12:36,684
Namik, de quoi parle-t-il ?
1986
02:12:36,969 --> 02:12:39,669
Tu ne diras pas « oui » à ça
après ce qu'ils nous ont fait ?
1987
02:12:42,314 --> 02:12:43,992
Dire quelque chose!
1988
02:12:46,587 --> 02:12:48,221
Je n'accepte pas ça !
1989
02:12:48,783 --> 02:12:51,032
Comment peux-tu aller à l'encontre
ta mère ?
1990
02:12:51,931 --> 02:12:53,212
Dis quelque chose, Namik !
1991
02:12:53,480 --> 02:12:54,942
Dites non !
1992
02:12:55,032 --> 02:12:57,424
Pourquoi demandes-tu à mon oncle, mère ?
1993
02:12:59,456 --> 02:13:01,445
Votre autorité ne suffit-elle pas ?
1994
02:13:01,535 --> 02:13:03,037
Irrespectueux!
1995
02:13:03,606 --> 02:13:05,850
J'ai dit que je ne l'avais pas fait
prendre toute permission de votre part,
1996
02:13:05,940 --> 02:13:07,735
ou n'importe qui d'autre.
1997
02:13:08,019 --> 02:13:09,669
Namik, tu es toujours silencieux.
1998
02:13:09,947 --> 02:13:12,360
Les choses que tu as dites ne le feront pas
ça arrive ce matin, ça arrive
1999
02:13:12,450 --> 02:13:14,539
et tu ne fais rien !
2000
02:13:15,931 --> 02:13:17,611
Bientôt Yeter viendra
et assieds-toi sur cette table,
2001
02:13:17,931 --> 02:13:20,551
et nous vivrons tous heureux !
2002
02:13:21,391 --> 02:13:22,706
Est-ce comme ça que tu es
debout à côté de moi ?
2003
02:13:23,121 --> 02:13:26,330
Pouvez-vous me dire quoi
autre chose doit arriver ?
2004
02:13:32,989 --> 02:13:34,641
N'est-ce pas, mon oncle...
2005
02:13:35,931 --> 02:13:37,278
Pas toi.
2006
02:13:54,398 --> 02:13:56,059
Génial.
2007
02:13:56,149 --> 02:13:57,382
Bien joué.
2008
02:13:57,472 --> 02:13:58,489
Eyvallah.
2009
02:13:58,663 --> 02:13:59,769
Allez, ici.
2010
02:14:01,197 --> 02:14:02,312
À votre santé.
2011
02:14:03,290 --> 02:14:05,469
Pour quoi d'autre boire
avec un médecin ?
2012
02:14:05,559 --> 02:14:07,018
Ce devrait être la santé.
Oh!
2013
02:14:11,602 --> 02:14:14,680
Dis-moi où es-tu
apprendre à cuisiner comme ça ?
2014
02:14:16,065 --> 02:14:17,500
En prison...
2015
02:14:18,149 --> 02:14:20,147
Où d'autre pensez-vous ?
2016
02:14:22,499 --> 02:14:23,891
Après le pénitencier,
2017
02:14:24,739 --> 02:14:27,368
pour finir ma phrase,
Je suis allé en prison.
2018
02:14:27,576 --> 02:14:28,769
J'avais 18 ans.
2019
02:14:29,140 --> 02:14:32,769
J'avais mon frère Erkin là-bas,
vous savez qui est venu à Ağva.
2020
02:14:33,144 --> 02:14:35,315
Tomate, Poivron,
l'attitude, tu te souviens ?
2021
02:14:35,405 --> 02:14:36,448
Je fais.
2022
02:14:37,468 --> 02:14:38,480
C'est lui.
2023
02:14:38,570 --> 02:14:39,821
Erkin m'a appris.
2024
02:14:40,547 --> 02:14:42,467
Et puis les militaires.
2025
02:14:44,715 --> 02:14:46,263
Yiğit m'a dit...
2026
02:14:47,682 --> 02:14:49,403
Vous êtes allé à l'Est...
2027
02:14:50,501 --> 02:14:52,343
Je suis au courant pour le raid.
2028
02:14:56,677 --> 02:14:57,723
Oui...
2029
02:14:58,224 --> 02:15:00,769
Mon service militaire a duré quatre ans,
c'était long.
2030
02:15:01,735 --> 02:15:03,283
-Quatre ans ?
-Oui.
2031
02:15:03,627 --> 02:15:04,561
Pourquoi quatre ans ?
2032
02:15:04,720 --> 02:15:05,751
J'ai été puni.
2033
02:15:05,841 --> 02:15:07,951
Et le service s'est étendu.
Et ça m'a rendu encore plus nerveux.
2034
02:15:08,041 --> 02:15:10,451
Tu sais ce qui se passe
quand je suis nerveux.
2035
02:15:11,031 --> 02:15:14,111
Pas de problème, je l'ai terminé.
2036
02:15:14,706 --> 02:15:15,688
Je suis d'accord avec ça.
2037
02:15:15,890 --> 02:15:17,287
Je ne suis pas du tout surpris...
2038
02:15:18,553 --> 02:15:20,331
Le patient répond.
2039
02:15:20,650 --> 02:15:21,577
Quoi?
2040
02:15:23,031 --> 02:15:23,951
Rien...
2041
02:15:25,597 --> 02:15:26,566
Très bien...
2042
02:15:27,031 --> 02:15:28,054
Allez-y alors.
2043
02:15:30,752 --> 02:15:32,067
Ralentir.
2044
02:15:33,049 --> 02:15:34,045
Il fait humide ici.
2045
02:15:34,135 --> 02:15:35,443
Prends ça.
2046
02:15:36,350 --> 02:15:37,215
Qu'est-ce que c'est?
2047
02:15:37,305 --> 02:15:38,405
C'est votre ration.
2048
02:15:38,613 --> 02:15:40,391
Oh mon Dieu !
2049
02:17:15,566 --> 02:17:17,350
Avec Andaç,
mon ami du quartier,
2050
02:17:17,566 --> 02:17:19,036
nous allions voir
matchs de basket....
2051
02:17:19,613 --> 02:17:20,741
Mais nous venons de le regarder...
2052
02:17:24,123 --> 02:17:26,185
Yiğit les suivait toujours.
2053
02:17:29,031 --> 02:17:30,384
Avez-vous déjà joué ?
2054
02:17:31,031 --> 02:17:33,986
Bien sûr, nous avons joué dans l'écorce.
2055
02:17:34,623 --> 02:17:37,330
Il y avait un fer à repasser merdique
pièce au lieu du panier.
2056
02:17:37,701 --> 02:17:39,589
Il n'y avait pas de filet ou quoi que ce soit.
2057
02:17:39,749 --> 02:17:42,151
C’est bien, on jouait quand même.
2058
02:17:42,523 --> 02:17:44,554
Les enfants plus âgés
nous a emmenés parmi eux.
2059
02:17:46,164 --> 02:17:47,642
Comment s'est passé ton match ?
2060
02:17:47,781 --> 02:17:48,769
Je veux dire.
2061
02:17:49,701 --> 02:17:51,173
Je n'étais pas mauvais.
2062
02:17:51,406 --> 02:17:53,941
Comme un enfant de 11-12 ans.
2063
02:17:54,118 --> 02:17:56,570
J'étais bon dans les mouvements astucieux.
2064
02:17:57,500 --> 02:17:58,324
Ouais?
2065
02:17:58,414 --> 02:17:59,569
Bien sûr,
2066
02:17:59,791 --> 02:18:02,520
ils appelaient
moi, je passe les menottes à Ferhat,
2067
02:18:02,757 --> 02:18:04,246
Je ne laisserais personne marquer.
2068
02:18:06,068 --> 02:18:06,769
Des menottes à Ferhat ?
2069
02:18:07,172 --> 02:18:08,535
je suis sérieux....
2070
02:18:09,031 --> 02:18:11,371
Bien sûr, en rentrant à la maison,
nous étions tellement sales.
2071
02:18:11,915 --> 02:18:14,769
Bien sûr. Au crépuscule bien sûr.
2072
02:18:15,452 --> 02:18:18,004
Jusqu'à ce qu'il fasse noir, toujours.
2073
02:18:21,031 --> 02:18:22,207
C'était l'époque.
2074
02:18:22,491 --> 02:18:24,697
C'est tellement agréable de discuter avec vous...
2075
02:18:26,124 --> 02:18:27,482
Et alors ?
2076
02:18:33,744 --> 02:18:34,769
Il n’y en a donc pas.
2077
02:18:35,923 --> 02:18:37,593
C'était l'enfance.
2078
02:18:43,031 --> 02:18:44,062
Eyvallah....
2079
02:18:55,768 --> 02:18:56,769
Éteignez-le.
2080
02:19:02,564 --> 02:19:03,289
Vous êtes en retard.
2081
02:19:03,589 --> 02:19:05,210
Tu voulais que nous venions après la tombée de la nuit,
frère.
2082
02:19:05,437 --> 02:19:06,769
D'accord, très bien...
2083
02:19:07,220 --> 02:19:08,620
C'est la maison...
2084
02:19:09,035 --> 02:19:12,434
Mais le gars là-dedans,
il est quatre fois meilleur que toi.
2085
02:19:13,031 --> 02:19:14,090
Vous êtes-vous préparé ?
2086
02:19:14,180 --> 02:19:15,174
Ne t'inquiète pas, frère.
2087
02:19:15,446 --> 02:19:16,575
Les gars vont bien.
2088
02:19:20,521 --> 02:19:21,617
J'ai besoin d'eux morts.
2089
02:19:22,081 --> 02:19:23,033
Nous avons ceci.
2090
02:19:23,886 --> 02:19:24,769
Continuez alors.
2091
02:19:25,031 --> 02:19:26,050
Allons-y.
2092
02:19:28,524 --> 02:19:29,952
Voudrais-tu y aller un jour ?
2093
02:19:31,949 --> 02:19:33,311
À un match de basket ?
2094
02:19:34,490 --> 02:19:35,592
Allez.
2095
02:19:35,830 --> 02:19:37,291
S'il vous plaît, allons-y...
2096
02:19:37,535 --> 02:19:38,769
Comme les gens normaux.
2097
02:19:39,229 --> 02:19:40,601
Fille, sommes-nous normaux ?
2098
02:19:40,691 --> 02:19:41,719
Pensez-vous que nous sommes normaux?
2099
02:19:41,809 --> 02:19:43,358
C'est ce que je demande...
2100
02:19:43,508 --> 02:19:46,285
Allons-y comme les gens normaux.
2101
02:19:46,617 --> 02:19:48,244
-Nous verrons.
-Nous allons tellement nous amuser.
2102
02:19:48,334 --> 02:19:49,366
S'il vous plaît, allons-y.
2103
02:19:50,050 --> 02:19:51,669
Allons-nous au parc ?
2104
02:19:51,759 --> 02:19:53,461
Oh mon Dieu !
2105
02:19:53,621 --> 02:19:55,253
Où que nous le souhaitions.
2106
02:19:55,433 --> 02:19:57,273
On y va, on verra...
2107
02:19:58,083 --> 02:20:00,000
Nous dirons aux gars,
ils vont le réparer.
2108
02:20:00,090 --> 02:20:01,528
Ne vous inquiétez pas.
2109
02:20:01,756 --> 02:20:02,690
Je t'emmènerai.
2110
02:20:03,031 --> 02:20:04,212
Très bien alors.
2111
02:21:57,281 --> 02:22:03,088
Dans le noir, mes yeux sont brûlés.
2112
02:22:04,255 --> 02:22:07,448
Au début, j'ai vu tes yeux.
2113
02:22:16,053 --> 02:22:18,553
Ton heure est venue, Ferhat...
2114
02:22:19,347 --> 02:22:21,077
Votre heure est venue.
2115
02:22:22,063 --> 02:22:30,063
"Mon voyou, mon amant fou..."
2116
02:22:31,031 --> 02:22:37,641
"Chaud comme de la cendre,
froid comme les eaux profondes..."
2117
02:22:38,642 --> 02:22:44,217
"Ne viens pas,
reste à l'écart, j'ai très peur..."
2118
02:22:46,264 --> 02:22:51,437
"C'est fou, je suis épuisé..."